Переклад тексту пісні Вокзал - Леонид Телешев

Вокзал (оригінал)

Свет Ленинградского вокзала
В огнях вечерняя Москва
Ты мне войдя в вагон сказала
Вполне обычные слова
Нам по пути, ну что же «здрасьте «Вот мой билет входи как в дом
С тобой в вагон вошло тихонько счастье
Я это понял лишь потом
А если б у тебя был билет в другой вагон
Вечерняя Москва выходит на перрон
Москва залита светом
Всем предъявить билеты,
Но не покаж билет ты свой,
А по перрону к другим вагонам
Представь прошла бы стороной
В Москве ты летом отдыхала
В каникулы, ах вот тогда
И с Ленинградского вокзала
На Тверь уходят поезда
Ах если бы не поезд этот
С зелёно-жёлтой полосой
То не купить тебе билета
Не повстречаться нам с тобой
А если б у тебя был билет в другой вагон
Вечерняя Москва выходит на перрон
Москва залита светом
Всем предъявить билеты,
Но не покаж билет ты свой,
А по перрону к другим вагонам
Представь прошла бы стороной
А если б у тебя был билет в другой вагон
Вечерняя Москва выходит на перрон
Москва залита светом
Всем предъявить билеты,
Но не покаж билет ты свой,
А по перрону к другим вагонам
Представь прошла бы стороной
А по перрону к другим вагонам
Представь прошла бы стороной

Вокзал (переклад)

Світло Ленінградського вокзалу
У вогнях вечірня Москва
Ти мені увійшовши у вагон сказала
Цілком звичайні слова
Нам по шляху, ну що ж «здрастьте» Ось мій квиток входь як у будинок
З тобою у вагон увійшло тихенько щастя
Я це зрозумів лише потім
А якщо б у тебе був квиток в інший вагон
Вечірня Москва виходить на перон
Москва залита світлом
Всім пред'явити квитки,
Але не покаж квиток ти свій,
А по перону до інших вагонів
Уяви пройшла би стороною
У Москві ти влітку відпочивала
В канікули, ах ось тоді
І з Ленінградського вокзалу
На Твері йдуть поїзди
Ах якщо би не поїзд цей
З зелено-жовтою смугою
То не купити тобі квитки
Не зустрітися нам з тобою
А якщо б у тебе був квиток в інший вагон
Вечірня Москва виходить на перон
Москва залита світлом
Всім пред'явити квитки,
Але не покаж квиток ти свій,
А по перону до інших вагонів
Уяви пройшла би стороною
А якщо б у тебе був квиток в інший вагон
Вечірня Москва виходить на перон
Москва залита світлом
Всім пред'явити квитки,
Але не покаж квиток ти свій,
А по перону до інших вагонів
Уяви пройшла би стороною
А по перону до інших вагонів
Уяви пройшла би стороною