Переклад тексту пісні Не случайно - Сергей Переверзев, Ольга Зарубина

Не случайно (оригінал)

1. Не случайно той весной ты мне встретился
Не случайно ты увлёк за собой.
А когда луна опять стала месяцем
Не случайно, мы расстались с тобой.
ПРИПЕВ: Не случайно, снег растаял,
Когда я была с тобой.
Не случайно, так бывает —
Тает любовь весной.
2. У судьбы, наверно, есть объяснение
Почему, не вечно всё под луной
И зачем зимой мы ждём продолжения
Той любви, что повстречали весной.
ПРИПЕВ: Не случайно, снег растаял,
Когда ты была со мной.
Не случайно, так бывает —
Тает любовь весной.
Ты помни
Ты знаешь
Нам не повторить
Нам не забыть
Я верю,
Другая
Любовь ждёт нас,
А может быть…
ПРИПЕВ: Не случайно, снег растаял,
Когда ты была со мной (я была с тобой).
Не случайно, так бывает —
Тает любовь весной.

(переклад)

1. Невипадково тієї весни ти мені зустрівся
Не випадково ти захопив за собою.
А коли місяць знову став місяцем
Невипадково, ми розлучилися з тобою.
ПРИСПІВ: Невипадково, сніг розтанув,
Коли я була з тобою.
Невипадково, так буває—
Тане кохання навесні.
2. У долі, напевно, є пояснення
Чому, не завжди все під місяцем
І навіщо взимку ми чекаємо продовження
Того кохання, що зустріли навесні.
ПРИСПІВ: Невипадково, сніг розтанув,
Коли ти була зі мною.
Невипадково, так буває—
Тане кохання навесні.
Ти пам'ятай
Ти знаєш
Нам не повторити
Нам не забути
Я вірю,
Інша
Любов чекає на нас,
А може бути…
ПРИСПІВ: Невипадково, сніг розтанув,
Коли ти була зі мною (я була з тобою).
Невипадково, так буває—
Тане кохання навесні.