Переклад тексту пісні Ромашки - Сергей Переверзев, Наталья Громушкина

Ромашки (оригінал)

1. То, что ты мне нравишься, я и не скрываю,
Каждый день по лепесткам на любовь гадаю.
Карта выпала не та, решка на монете,
Только знаю я сама: есть любовь на свете!
ПРИПЕВ: Подарил ромашки — всё сказал без слов,
И я сразу, грешная, поверила в любовь.
Подарил рома-ромашки — первые цветы,
Я живу и радуюсь: у меня есть ты!
А я пою и радуюсь: у меня есть ты!
2. Много слов наговорил, целовал ей руки.
«Он не создан для семьи», — шепчутся подруги.
Карта пусть легла не та, решка на монете,
Только знаем ты и я: есть любовь на свете!
ПРИПЕВ: Подарил ромашки — всё сказал без слов,
И ты сразу, грешная, поверила в любовь.
Подарил рома-ромашки — первые цветы,
Я живу и радуюсь: у меня есть ты!
А я пою и радуюсь: у меня есть ты!
ПРИПЕВ: Нет, ну это ж надо, подарил ромашки — ну всё сказал без слов,
А я почему-то прям сразу поверила в любовь.
Подарил рома-ромашки — первые цветы,
Я живу и радуюсь: у меня есть ты!
А я пою и радуюсь: у меня есть ты!

(переклад)

1. Те, що ти мені подобаєшся, я не приховую,
Щодня по пелюстках на любов гадаю.
Карта випала не та, решка на монеті,
Тільки знаю я сама: є любов на світі!
ПРИСПІВ: Подарував ромашки - все сказав без слів,
І я відразу, грішна, повірила в любов.
Подарував рома-ромашки— перші квіти,
Я живу і радію: у мене є ти!
А я співаю і радію: у мене ти є!
2. Багато слів наговорив, цілував їй руки.
«Він не створений для сім'ї», шепочуться подруги.
Карта нехай лягла не та, решка на монеті,
Тільки знаємо ти і я: є кохання на світі!
ПРИСПІВ: Подарував ромашки - все сказав без слів,
І ти відразу, грішна, повірила в любов.
Подарував рома-ромашки— перші квіти,
Я живу і радію: у мене є ти!
А я співаю і радію: у мене ти є!
ПРИСПІВ: Ні, ну це треба, подарував ромашки—ну все сказав без слів,
А я чомусь прям одразу повірила в любов.
Подарував рома-ромашки— перші квіти,
Я живу і радію: у мене є ти!
А я співаю і радію: у мене ти є!