Переклад тексту пісні Петарды - Сергей Переверзев

Петарды (оригінал)

1. А зимним вечером нам снова не до сна:
Виной тому петардная пора.
Когда на небе много вспышек и огней,
То Новый год встречать гораздо веселей!
ПРИПЕВ: Гремят петарды и ликует весь народ.
И это значит, наступает Новый год.
В домах за мир, за счастье и удачу пьют,
А под балконом разрывается салют!
2. Стремятся ввысь петарды в праздничном бою.
Боюсь, затмят Полярную звезду.
Повсюду музыка, не будем мы скучать:
Пришла пора всем вместе Новый год встречать!
ПРИПЕВ: Гремят петарды бесконечно тут и там,
И это значит, Новый год стучится к нам.
В домах за мир, за счастье и удачу пьют,
А под балконом разрывается салют!
ПРИПЕВ.

(переклад)

1. А зимового вечора нам знову не до сну:
Виною тому петардна пора.
Коли на небі багато спалахів і вогнів,
То Новий рік зустрічати набагато веселіше!
ПРИСПІВ: Гримлять петарди і радіє весь народ.
І це значить, настає Новий рік.
В будинках за мир, за щастя і удачу п'ють,
А під балконом розривається салют!
2. Прагнуть вгору петарди в святковому бою.
Боюся, затьмарять Полярну зірку.
Повсюди музика, не будемо ми нудьгувати:
Настав час усім разом Новий рік зустрічати!
ПРИСПІВ: Гримлять петарди нескінченно тут і там,
І це значить, Новий рік стукає до нас.
В будинках за мир, за щастя і удачу п'ють,
А під балконом розривається салют!
ПРИСПІВ.