Переклад тексту пісні Отчий дом - Сергей Переверзев

Отчий дом (оригінал)

1. По небу, рельсам и дорогам
К тебе я, отчий дом, лечу.
Наперекор всем непогодам,
Немножко ближе быть хочу.
С нетерпеньем жду свиданья
И вспоминаю детство вновь.
Как сильно по тебе скучал я,
Мой отчий дом, моя любовь!
Припев: Снится мне отчий дом
И родные края,
Там мальчишка другой:
Из вчерашнего дня.
Отчий дом, дом родной
Отогреет любя.
Путеводной звездой
Стал давно для меня.
2. Большое-пребольшое счастье,
Когда тебя родные ждут.
И забываются ненастья
В объятьях материнских рук.
Отчий дом — родное место,
Дивный рай среди цветов.
И от восторга бьётся сердце,
Мой отчий дом, моя любовь!
Припев: Может быть это я?

(переклад)

1. По небу, рейкам і дорогам
До тебе я, батьковий будинок, лікую.
Всупереч усім негодям,
Трохи ближче хочу бути.
З нетерпінням чекаю побачення
І згадую дитинство знову.
Як сильно за тобою нудьгував я,
Мій батьковий дім, моє кохання!
Приспів: Сниться мені батьківський дім
І рідні краї,
Там хлопчик інший:
З учорашнього дня.
Батьківщина, будинок рідний
Відігріє люблячи.
Путівничою зіркою
Став давно для мене.
2. Велике-превелике щастя,
Коли на тебе рідні чекають.
І Забуваються негоди
В обіймах материнських рук.
Батьківщина — рідне місце,
Дивовижний рай серед квітів.
І від захвату б'ється серце,
Мій батьковий дім, моє кохання!
Приспів: Може це я?