Переклад тексту пісні Колокольчики мои - Сергей Лемешев, Владимир Федосеев, Оркестр народных инструментов

Колокольчики мои - Сергей Лемешев, Владимир Федосеев, Оркестр народных инструментов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колокольчики мои, виконавця - Сергей Лемешев. Пісня з альбому Великие исполнители России XX века: Сергей Лемешев, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Колокольчики мои

(оригінал)
Колокольчики мои,
Цветики степные!
Что глядите на меня,
Тёмно-голубые?
И о чём звените вы В день весёлый мая,
Средь некошеной травы
Головой качая?
Конь несёт меня стрелой
На поле открытом;
Он вас топчет под собой,
Бьёт своим копытом.
Колокольчики мои,
Цветики степные!
Не кляните вы меня,
Тёмно-голубые!
Я бы рад вас не топтать,
Рад промчаться мимо,
Но уздой не удержать
Бег неукротимый!
Я лечу, лечу стрелой,
Только пыль взметаю;
Конь несёт меня лихой, —
А куда?
не знаю!
(переклад)
Дзвіночки мої,
Квіти степові!
Що дивіться на мене,
Темно-блакитні?
І що дзвоніть ви У день веселий травня,
Серед некошеної трави
Головою хитаючи?
Кінь несе мене стрілою
На поле відкритому;
Він вас топче під собою,
Б'є своїм копитом.
Дзвіночки мої,
Квіти степові!
Не кляніть вимені,
Темно-блакитні!
Я би рад вас не топтати,
Радий промчати повз,
Але уздой не утримати
Біг неприборканий!
Я лікую, лікую стрілою,
Тільки пил змітаю;
Кінь несе мене хвацьким, —
А куди?
не знаю!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Метелица 2005
Родина ft. Оркестр народных инструментов 2000
Песня бобыля ft. Владимир Федосеев, Оркестр народных инструментов 2000
Моя любимая ft. Александр Цфасман, Матвей Исаакович Блантер 2016
Волга реченька глубока ft. Оркестр народных инструментов, Сергей Лемешев, Оркестр народных инструментов, Пётр Алексеев, Пётр Алексеев 2016
Песня бобыля ft. Сергей Лемешев, Оркестр народных инструментов 2000
Родина 2016
Ария Ленского 2016
Ах ты, душечка, красна девица ft. Оркестр русских народных инструментов, Владимир Федосеев, Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Владимир Федосеев 2016
Вьётся вдаль тропа лесная ft. Борис Мокроусов 2016
Помнишь, мама ft. Никита Владимирович Богословский 2016
Евгений Онегин, соч. 24, действие I картина 1: No. 6b. Ариозо Ленского «Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга» ft. Лариса Авдеева, Борис Хайкин, Оркестр Большого театра 2010
Вдоль по Улице Метелица Метет 2013
Ариозо Ленского ft. Лариса Авдеева 2016
Серенада Дон Жуана ft. Пётр Ильич Чайковский 2016
Евгений Онегин, соч. 24: No. 6b, Ариозо Ленского "Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга" ft. Лариса Авдеева, Сергей Лемешев, Борис Хайкин 2020
Песня Левко (Спи, моя красавица) ft. Николай Андреевич Римский-Корсаков 2016
Липа Вековая 2013
Евгений Онегин, Act III: Ария Ленского ft. Александр Орлов, Оркестр ГАБТ СССР 2000
Соловьём залётным ft. Оркестр русских народных инструментов, Александр Семенов, Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Александр Семёнов 2016

Тексти пісень виконавця: Сергей Лемешев
Тексти пісень виконавця: Владимир Федосеев