Переклад тексту пісні Я тебя ищу - Любовь Шепилова

Я тебя ищу (оригінал)

Под холодными снегами и под коркой льда
От меня тебя укрыла ведьмочка — зима
Так тебя заколдовала, не могу узнать…
Я до 10 считаю, я иду искать…
Ледорубы, ледоколы, снегокаты, снегоходы,
Огнеметы, самолеты — все я в ход пущу…
А понадобятся танки,
Значит, будут тебе танки,
Значит, будут даже танки — я тебя ищу…
По хрустящему морозу катится зима,
Укрывает снег надежно теплые дома
Теплые на небе звезды, теплая земля…
Только холодом ужасным веет от тебя
Ты холодными глазами смотришь на меня
В воздухе слова замерзли — Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ…
Потихоньку тают льдинки в сердце у тебя
На щеке была снежинка, а теперь слеза…

Я тебя ищу (переклад)

Під холодними снігами і під кіркою льоду
Від мене тебе вкрила відьмочка — зима
Так тебе зачарувала, не можу дізнатися…
Я до 10 вважаю, я іду шукати…
Лідоруби, криголам, снігокати, снігоходи,
Вогнемети, літаки - все я в хід пущу ...
А потрібні танки,
Значить, будуть тобі танки,
Значить, будуть навіть танки — я тебе шукаю…
По хрусткому морозу котиться зима,
Укрує сніг надійно теплі будинки
Теплі на небі зірки, тепла земля…
Тільки холодом жахливим віє від тебе
Ти холодними очима дивишся на мене
У повітрі слова замерзли — Я Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ…
Потроху тануть крижинки в серце у тебе
На щеці була сніжинка, а тепер сльоза...