Переклад тексту пісні Вера, Надежда, Любовь - Любовь Шепилова, Михаил Бондарев

Вера, Надежда, Любовь (оригінал)

Она
Свадьба пляшет, поёт, свадьба «Горько» кричит
Я гляжу на тебя, сердце гулко стучит
Он
Сдвинув дымку фаты, тихо я прошептал
Как же долго тебя, на земле я искал
Припев: Вместе,
Но обидно, обидно, обидно, обидно
Столько лет друг без друга мы жили, но видно
Мы, как две песчинки по судьбе
Искорки в костре
Нам лишь оставалось верить вновь
В надежду, веру и любовь
Она
В детстве я под луной сорвала первоцвет
Загадала тебя, и ждала столько лет
Он
Знаешь, я ведь тебя тоже сразу узнал
Дождь тебя столько лет на стекле рисовал
Припев: Вместе,
Но обидно, обидно, обидно, обидно
Столько лет друг без друга мы жили, но видно
Мы…
Мы как две песчинки по судьбе
Искорки в костре
Нам лишь оставалось верить вновь
В надежду, веру и любовь
Проигрыш
Мы как две песчинки по судьбе
Искорки в костре
Нам лишь оставалось верить вновь
В надежду, веру и любовь

(переклад)

Вона
Весілля танцює, співає, весілля «Гірко» кричить
Я дивлюся на тебе, серце гулко стукає
Він
Зсунувши серпанок фати, тихо я прошепотів
Як довго тебе, на землі я шукав
Приспів: Разом,
Але прикро, прикро, прикро, прикро
Стільки років один без одного ми жили, але видно.
Ми, як дві піщинки по долі
Іскорки в багатті
Нам лише залишалося вірити знову
У надію, віру і любов
Вона
У дитинстві я під місяцем зірвала першоцвіт
Загадала тебе, і чекала стільки років
Він
Знаєш, я ведь тебе теж відразу дізнався
Дощ тебе стільки років на склі малював
Приспів: Разом,
Але прикро, прикро, прикро, прикро
Стільки років один без одного ми жили, але видно.
Ми…
Ми як дві піщинки по долі
Іскорки в багатті
Нам лише залишалося вірити знову
У надію, віру і любов
Програш
Ми як дві піщинки по долі
Іскорки в багатті
Нам лише залишалося вірити знову
У надію, віру і любов