Переклад тексту пісні Убежало лето - Любовь Шепилова

Убежало лето (оригінал)

Ветер собирает в ливни капли грусти,
На ветвях качая гроздья красных бусин,
Значит снова осень, топчет к нам дорожку,
Чтоб незванной гостьей, постучать в окошко!
Убежало лето по стерне колючей,
С песней недопетой и с мечтой о лучшем!
Солнце загрустило, холодают ночи,
Нам всего, что было, не хватает очень.
Убежало, не прощаясь,
За далекий горизонт,
Пролетело, словно сон,
Растворилась в птичьих стаях!
Мы немного поскучаем,
Вспомнив лето, а потом…
Торопливо
Календарь перелистаем!
Бабочкой листочек сел на подоконник,
Может что-то хочет нам с тобой напомнить…
Полыхнуло лето, солнцем в листьях рыжих,
Что нам дождь и ветер, сядь ко мне поближе!
Убежало лето по стерне колючей,
С песней недопетой и с мечтой о лучшем!
Солнце загрустило, холодают ночи,
Нам всего что было, не хватает очень.

Убежало лето (переклад)

Вітер збирає в зливні краплі смутку,
На гілках хитаючи грона червоних намистин,
Значить знову осінь, топче до нас доріжку,
Щоб непроханою гостею, постукати в віконце!
Втекло літо по стерні колючої,
З піснею недопетою і з мрією про краще!
Сонце засмутилося, холодають ночі,
Нам усього, що було, не вистачає дуже.
Втекло, не прощаючись,
За далекий горизонт,
Пролетіло, немов сон,
Розчинилася в пташиних зграях!
Ми трохи нудьгуємо,
Згадавши літо, а потім…
Поспішно
Календар перегортаємо!
Метеликом листочок сів на підвіконня,
Може щось хоче нам із тобою нагадати…
Повхнуло літо, сонцем у листі рудих,
Що нам дощ і вітер, сядь до мене ближче!
Втекло літо по стерні колючої,
З піснею недопетою і з мрією про краще!
Сонце засмутилося, холодають ночі,
Нам усе, що було, не вистачає дуже.