Переклад тексту пісні Убежало лето - Любовь Шепилова

Убежало лето - Любовь Шепилова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Убежало лето, виконавця - Любовь Шепилова.
Дата випуску: 25.12.2016
Мова пісні: Російська мова

Убежало лето

(оригінал)
Ветер собирает в ливни капли грусти,
На ветвях качая гроздья красных бусин,
Значит снова осень, топчет к нам дорожку,
Чтоб незванной гостьей, постучать в окошко!
Убежало лето по стерне колючей,
С песней недопетой и с мечтой о лучшем!
Солнце загрустило, холодают ночи,
Нам всего, что было, не хватает очень.
Убежало, не прощаясь,
За далекий горизонт,
Пролетело, словно сон,
Растворилась в птичьих стаях!
Мы немного поскучаем,
Вспомнив лето, а потом…
Торопливо
Календарь перелистаем!
Бабочкой листочек сел на подоконник,
Может что-то хочет нам с тобой напомнить…
Полыхнуло лето, солнцем в листьях рыжих,
Что нам дождь и ветер, сядь ко мне поближе!
Убежало лето по стерне колючей,
С песней недопетой и с мечтой о лучшем!
Солнце загрустило, холодают ночи,
Нам всего что было, не хватает очень.
(переклад)
Вітер збирає в зливні краплі смутку,
На гілках хитаючи грона червоних намистин,
Значить знову осінь, топче до нас доріжку,
Щоб непроханою гостею, постукати в віконце!
Втекло літо по стерні колючої,
З піснею недопетою і з мрією про краще!
Сонце засмутилося, холодають ночі,
Нам усього, що було, не вистачає дуже.
Втекло, не прощаючись,
За далекий горизонт,
Пролетіло, немов сон,
Розчинилася в пташиних зграях!
Ми трохи нудьгуємо,
Згадавши літо, а потім…
Поспішно
Календар перегортаємо!
Метеликом листочок сів на підвіконня,
Може щось хоче нам із тобою нагадати…
Повхнуло літо, сонцем у листі рудих,
Що нам дощ і вітер, сядь до мене ближче!
Втекло літо по стерні колючої,
З піснею недопетою і з мрією про краще!
Сонце засмутилося, холодають ночі,
Нам усе, що було, не вистачає дуже.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Навсегда ft. Любовь Шепилова 2017
С днём рождения, любимый 2014
Новый год ft. Михаил Шуфутинский , Любовь Шепилова 2006
Так гуляй, душа! 2018
Вера, Надежда, Любовь ft. Михаил Бондарев 2009
Для тебя я стала 2009
Курортный роман 2009
Я тебя ищу 2009
Сделай что-нибудь 2016

Тексти пісень виконавця: Любовь Шепилова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Petrushka 2019
Weekend 2018
La Cura ft. Lusio 2021
Angels Landing 2023
Эхо 2008
It Never Rains In Southern California 1973
No Boteco Esqueço Tudo ft. Hugo, Tiago, Marcello Teodoro feat. Hugo & Tiago 2012
(A Chicago) Drill 1991
Родимая Земля 2022
500+ 2023