Переклад тексту пісні Сделай что-нибудь - Любовь Шепилова

Сделай что-нибудь (оригінал)

Мы в глаза друг другу смотрим.
Но тебе не понять.
Что ты нужен мне, как воздух.
Как тебя хочу обнять.
Ты опять проходишь мимо.
Снова взгляд я твой ловлю.
Как сказать тебе, любимый.
Про печаль свою.
Припев:
Ну сделай что-нибудь, тебя прошу.
Ведь я всю боль души своей в себе ношу.
Как хочется порой.
К тебе самой мне подойти.
Но где же сил, для этого найти?
Дни и ночи коротаем.
Я одна — ты один.
Для меня ты точно знаю.
Самый лучший из мужчин.
Обнимает летний вечер.
Белоснежные цветы.
Кто сказал, что шаг навстречу.
Должен первым сделать ты.
Припев: х2
Ну сделай что-нибудь, тебя прошу.
Ведь я всю боль души своей в себе ношу.
Как хочется порой.
К тебе самой мне подойти.
Но где же сил, для этого найти?
Но где же сил, для этого найти?

Сделай что-нибудь (переклад)

Ми в очі один одному дивимося.
Але тебе не зрозуміти.
Що ти потрібен мені, як повітря.
Як тебе хочу обійняти.
Ти знову проходиш мимо.
Знову погляд я твій ловлю.
Як сказати тобі, коханий.
Про смуток свій.
Приспів:
Ну, зроби щось, тебе прошу.
Адже я весь біль душі своєї в собі ношу.
Як хочеться часом.
До тебе самої мені підійти.
Але де ж сил, для цього знайти?
Дні та ночі коротаємо.
Я одна — ти один.
Для мене ти точно знаю.
Найкращий із чоловіків.
Обіймає літній вечір.
Білі квіти.
Хтось сказав, що крок назустріч.
Мусиш першим зробити ти.
Приспів: х2
Ну, зроби щось, тебе прошу.
Адже я весь біль душі своєї в собі ношу.
Як хочеться часом.
До тебе самої мені підійти.
Але де ж сил, для цього знайти?
Але де ж сил, для цього знайти?