Переклад тексту пісні Thriven - Serenity

Thriven (оригінал)

I sit here all alone, watch the sun go down, leaving fiery ranges
My soul is set aflame, the daily fight is on, still pain ain’t gone
A thriving land is what I see
No virgin wilderness could be
A home to us, some fertile ground is all we’re asking for
We give our pain, twice our blood
One with the soil, one with the gods
Strongest faith is needed here, so fail the weak
Work to live.
Another tear, another bleeding
Every day another price to pay.
I pay and bleed
Therefore I consider leaving.
But this land forces me to stay
Creating
The land has changed, the tribe has too
It’s new gained wealth means loss of faith
That formed life, that was a guide to generations
Although the mountains still stand strong
The threat is here, it’s been too long
We haven’t thought this land could wither, could wither slowly
Work to live.
Another tear, another bleeding
Every day another price to pay.
I pay and bleed
Therefore I consider leaving.
But this land forces me to stay
Creating
Creating thriven land
Nothing will be the same, can we rebuild this land again
Creating thriven land
Shining like a star, shining bright so far…
Work to live
Another tear, another bleeding Every day another price to pay
I pay and bleed.
Therefore I consider leaving
But this land forces me to stay.
Infinite greed
Another heart, a different beating.
That left the anguish of the past behind
Beloved lands.
Now upon them vultures feeding
Not even one worth to be elder’s heir
Creating

(переклад)

Я сиджу тут сам, дивлюся, як заходить сонце, залишаючи вогняні хребти
Моя душа палає, щоденна боротьба триває, біль ще не зник
Я бачу процвітаючу землю
Ніякої незайманої пустелі бути не може
Дом для нас, якийсь родючий ґрунт — це все, чого ми просимо
Ми віддаємо свій біль, двічі свою кров
Один із землею, один із богами
Тут потрібна найсильніша віра, тому підводьте слабких
Працювати, щоб жити.
Ще одна сльоза, ще одна кровотеча
Кожного дня потрібно платити іншу ціну.
Я плачу і стікаю кров’ю
Тому я думаю піти.
Але ця земля змушує мене залишатися
Створення
Змінилася земля, змінилося і плем’я
Нове здобуте багатство означає втрату віри
Це сформувало життя, це було провідником для поколінь
Хоча гори ще міцні
Загроза тут, це було занадто довго
Ми не думали, що ця земля може в’янути, може в’янути повільно
Працювати, щоб жити.
Ще одна сльоза, ще одна кровотеча
Кожного дня потрібно платити іншу ціну.
Я плачу і стікаю кров’ю
Тому я думаю піти.
Але ця земля змушує мене залишатися
Створення
Створення процвітаючої землі
Нічого не буде колишнім, чи можемо ми відбудувати цю землю знову
Створення процвітаючої землі
Сяє, як зірка, яскраво сяє досі…
Працювати, щоб жити
Ще одна сльоза, ще одна кровотеча. Щодня треба платити іншу ціну
Я плачу і стікаю кров’ю.
Тому я думаю піти
Але ця земля змушує мене залишатися.
Нескінченна жадібність
Інше серце, інше биття.
Це залишило позаду страждання минулого
Любі землі.
Тепер на них годуються грифи
Навіть один не вартий бути спадкоємцем старійшини
Створення