Переклад тексту пісні State Of Siege - Serenity

State Of Siege (оригінал)

It comes again
When the temples are shining in golden light
And day fades away
Deep inside
There’s a feeling that I have not chosen well
My role in this play
All this time
I have been a good soldier whose will was strong
So I played my part
A painful song
Is the cry of a friend as they raise the knife
To cut out his heart
I’ve never tasted fear but now I know
Fearful nights and days of woe
Our raging treasure hunt has ended here
What’s the use of all gold when death is near?
State of siege
A peaceful ending out of reach
Our vessels were burning on the beach
The general, he left us no choice but to die in this land
In their eyes
We were heralds of gods who would bring liberation
Far too late
They did realize what we bring is damnation
I’ve never tasted fear but now I know
Fearful nights and days of woe
I’ve heard my promised piece of land’s right here
I’ll resign it, my friend, my death is near!
Hear me, God, I’m a simple man who’s praying for a chance to return home again
Oh I’ve shot so many men, I’m sick of killing, save my life, get me out of this
land
Hear me, God, to stay alive
Hear me, God, I am a man who’s praying for a chance to stay alive
Save my life, I’m sick of killing

State Of Siege (переклад)

Він приходить знову
Коли храми сяють золотим світлом
І день згасає
Глибоко всередині
Таке відчуття, що я вибрав недобре
Моя роль у цій виставі
Увесь цей час
Я був хорошим солдатом, чия воля була сильною
Тож я зіграв свою роль
Болісна пісня
Крик друга, коли вони піднімають ніж
Щоб вирізати йому серце
Я ніколи не відчував страху, але тепер знаю
Страшні ночі й дні горя
Наше шалене полювання за скарбами закінчилося тут
Яка користь від усього золота, коли смерть близька?
Стан облоги
Мирний кінець поза досяжністю
Наші судна горіли на пляжі
Генерал, він не залишив нам не вибору, окрім померти на цій землі
В їхніх очах
Ми були вісниками богів, які принесли звільнення
Занадто пізно
Вони зрозуміли, що ми приносимо — прокляття
Я ніколи не відчував страху, але тепер знаю
Страшні ночі й дні горя
Я почув, що мій обіцяний шматок землі знаходиться тут
Я піду у відставку, друже, моя смерть близька!
Почуй мене, Боже, я проста людина, яка молиться за можливість повернутись додому знову
О, я розстріляв стільки чоловіків, мені набридло вбивати, рятуйте моє життя, витягніть мене з цього
землі
Почуй мене, Боже, щоб залишитися живим
Почуй мене, Боже, я людина, яка молиться за шанс вижити
Рятуйте моє життя, мені набридло вбивати