Переклад тексту пісні Reduced to Nothingness - Serenity

Reduced to Nothingness (оригінал)

I’ve just found my Tanelorn
My task is done, my quest complete
But some things seem strange, unreal
Dearest wish and clearest vision
Form the sea I navigate
I shun the cliffs of consciousness
In the deep where fire leaps up to become the shape of all that you fear
Know the gate to glorious fates never seen in this life
So I fall…
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness
There are times I can’t believe
I crossed the line because I see
These dreams of despair they are real
In the deep where fire leaps up to become the shape of all that you fear
Know the gate to glorious fates never seen in this life
So I fall…
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced
Caught in the gravity of the non-dreaming world
I suffer from the incapacity to create a future that never was
Someone in the multiverse is dreaming your reality
Imagine he could be the one who lives your dreams
Connecting, interacting on the field of possibilities
Figments of the mind behold divinity
Someone in the multiverse is dreaming your reality
Imagine he could be the one who lives your dreams
Connecting, interacting on the field of possibilities
Figments of the mind behold divinity
So I fall, unknown fates I see again
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness
…in other worlds on deeper plains
I’m coming through again
Forlorn in the never
When I rise (to awake)
And regain consciousness
Then all is reduced to nothingness

Reduced to Nothingness (переклад)

Я щойно знайшов свій Tanelorn
Моє завдання виконано, мій квест завершено
Але деякі речі здаються дивними, нереальними
Найдорожче бажання і найясніші бачення
Сформуйте море, яким я навігаюся
Я уникаю обривів свідомості
У глибині, де вогонь стрибає вгору, щоб стати формою всього, чого ви боїтеся
Знайте ворота до славної долі, яких ніколи не бачили в цьому житті
Тож я впадаю…
…в інших світах на глибших рівнинах
Я знову проходжу
Закинутий у ніколи
Коли я встаю (щоб прокинутися)
І прийти до тями
Тоді все зводиться до нуля
Іноді я не можу повірити
Я переступив межу, тому що бачу
Ці мрії відчаю вони реальні
У глибині, де вогонь стрибає вгору, щоб стати формою всього, чого ви боїтеся
Знайте ворота до славної долі, яких ніколи не бачили в цьому житті
Тож я впадаю…
…в інших світах на глибших рівнинах
Я знову проходжу
Закинутий у ніколи
Коли я встаю (щоб прокинутися)
І прийти до тями
Тоді все зменшується
Потрапив у тяжкість світу без мрій
Я страждаю від нездатності створити майбутнє, якого ніколи не було
Хтось у мультивсесвіті мріє про вашу реальність
Уявіть, що він може бути тим, хто живе вашими мріями
З’єднання, взаємодія на полі можливостей
Витвори розуму бачать божественність
Хтось у мультивсесвіті мріє про вашу реальність
Уявіть, що він може бути тим, хто живе вашими мріями
З’єднання, взаємодія на полі можливостей
Витвори розуму бачать божественність
Тож я падаю, невідомі долі бачу знову
…в інших світах на глибших рівнинах
Я знову проходжу
Закинутий у ніколи
Коли я встаю (щоб прокинутися)
І прийти до тями
Тоді все зводиться до нуля
…в інших світах на глибших рівнинах
Я знову проходжу
Закинутий у ніколи
Коли я встаю (щоб прокинутися)
І прийти до тями
Тоді все зводиться до нуля