Переклад тексту пісні My Fantasy - Serenity

My Fantasy (оригінал)

I’ve been praying my Lord
I’ve been waiting for a sign
Where I can see the reasons of my mistakes
I hope this is tomorrow
Crawling to myself
Is there perdition for my soul?
They watch me
Will they sacrifice me?
I lay here now and forever
Caged in this prison I
Will never see the light
Wicked fate, is this your treason?
Wake up on the other side
A place where angels live
I close my eyes, no more memories
I know that this is not my call
Is this my fantasy?
Here in my mind, surrounded by four walls
I’m still waiting for that sign (waiting for a sign)
Hear my inner silent cries
Is this my fantasy?
In my mind it’s what I want to see
God’s my only memory
Alone in this cold tower
I watch them
They won’t sacrifice me
Won’t lose my crown
No. never!
Caged in this prison I
Will never see the light
Wicked fate, is this your treason?
Wake up on the other side
A place where angels live
I close my eyes, no more memories
I know that this is not my call
This is my fantasy
Here in my heart, caged in this dark hole
I’m still waiting for that sign (waiting for a sign)
Hear my inner silent cries
Is this my fantasy?
In my mind it’s what I want to see
God’s my only memory
Alone in this cold tower
This is my fantasy
Here in my heart, caged in this dark hole
I’m still waiting for that sign (waiting for a sign)
Hear my inner silent cries
Is this my fantasy?
In my mind it’s what I want to see
God’s my only memory
Alone in this cold tower

My Fantasy (переклад)

Я молився мого Господа
Я чекав на знак
Де я можу побачити причини своїх помилок
Я сподіваюся, це завтра
Поповзаю до себе
Чи є погибель для моєї душі?
Вони спостерігають за мною
Чи принесуть вони мене в жертву?
Я лежу тут зараз і назавжди
У цій в’язниці І
Ніколи не побачить світла
Зла доля, це ваша зрада?
Прокиньтеся з іншого боку
Місце, де живуть ангели
Я закриваю очі, більше немає спогадів
Я знаю, що це не моє завдання
Це моя фантазія?
Тут у моїй свідомості, оточений чотирма стінами
Я все ще чекаю цього знака (чекаю знака)
Почуй мої внутрішні тихі крики
Це моя фантазія?
У моєму розумі це те, що я хочу бачити
Бог моя єдина пам’ять
Один у цій холодній вежі
Я спостерігаю за ними
Вони не принесуть мене в жертву
Я не втрачу свою корону
Ні ніколи!
У цій в’язниці І
Ніколи не побачить світла
Зла доля, це ваша зрада?
Прокиньтеся з іншого боку
Місце, де живуть ангели
Я закриваю очі, більше немає спогадів
Я знаю, що це не моє завдання
Це моя фантазія
Тут, у моєму серці, у цій темній дірі
Я все ще чекаю цього знака (чекаю знака)
Почуй мої внутрішні тихі крики
Це моя фантазія?
У моєму розумі це те, що я хочу бачити
Бог моя єдина пам’ять
Один у цій холодній вежі
Це моя фантазія
Тут, у моєму серці, у цій темній дірі
Я все ще чекаю цього знака (чекаю знака)
Почуй мої внутрішні тихі крики
Це моя фантазія?
У моєму розумі це те, що я хочу бачити
Бог моя єдина пам’ять
Один у цій холодній вежі