Переклад тексту пісні From Where the Dark Is Born - Serenity

From Where the Dark Is Born (оригінал)

Here I stand
A fallen creature all alone
Never meant to rise again
Here I stand
Scarred by iron, fang and thorn
Can’t believe that I returned
From where the dark is born
I’ve been roaming the ages
Have seen forces collide
Have been fighting on any side I know
The turning of pages
As many times as I’ve changed my name
Just left anything the same
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born
A land lying in ashes
In a battle where dark light shone
I cannot say if lost or won
Sounding like lashes
Thousand killing machines marched on
Granting mercy to no one
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born
See the space of time
That I thought was mine
I have given birth
A self made underworld
To where I come down once again
All time I was bearing the same
There is no escape, no relief till the end
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born
From where I come is where I go
The game of life and death will lead my way
More scars to gain, more pain to grow
And I will walk again where the dark is born

From Where the Dark Is Born (переклад)

Ось я стою
Впала істота зовсім самотня
Ніколи не збирався знову вставати
Ось я стою
Пошрамований залізом, іклом і шипом
Не можу повірити, що я повернувся
Звідки народжується темрява
Я блукаю віками
Бачив зіткнення сил
Воював на будь-якій стороні, яку я знаю
Перегортання сторінок
Скільки разів я змінював своє ім’я
Просто залишив все без змін
Звідки я приходжу, туди й іду
Гра життя і смерті проведе мій шлях
Більше шрамів, щоб отримати, більше болю, щоб вирости
І я знову піду там, де народжується темрява
Земля, що лежить у попелі
У битві, де сяяло темне світло
Я не можу сказати програв чи виграв
Звучить як вії
Тисячі машин для вбивства рушили далі
Не милувати нікого
Звідки я приходжу, туди й іду
Гра життя і смерті проведе мій шлях
Більше шрамів, щоб отримати, більше болю, щоб вирости
І я знову піду там, де народжується темрява
Побачте простір часу
Я вважав, що це моє
я народила
Саморобний підземний світ
Туди, куди я знову спускаюся
Весь час я переносив те саме
Немає виходу, немає полегшення до кінця
Звідки я приходжу, туди й іду
Гра життя і смерті проведе мій шлях
Більше шрамів, щоб отримати, більше болю, щоб вирости
І я знову піду там, де народжується темрява
Звідки я приходжу, туди й іду
Гра життя і смерті проведе мій шлях
Більше шрамів, щоб отримати, більше болю, щоб вирости
І я знову піду там, де народжується темрява