Переклад тексту пісні Forgive Me - Serenity

Forgive Me (оригінал)

Crawling to the darkness
Waiting for some hope
Can’t remember where all the light’s gone
I tried to force myself
Not to think about the past
Together we won’t build up a future
I see your face everywhere
But there is a reason
To leave you alone
Can’t find a way, a second time to return
I torn between two sides of me
I’m sorry
My world does a call
I altered to someone else
I can not deny it
I’m sorry
I beg you, don’t cry
It’s my fate to reach the sky
Before our world has turned to grey
Looking though the window
Looking though the glass
Even if it kills me I have to
Set my sails to leave
Wrote this lines in tears
But I have to tell you «forgive me»
I see your face everywhere
But there is a reason
To leave you alone
Can’t find a way, a second time to return
I torn between two sides of me
I’m sorry
My world does a call
I altered to someone else
I can not deny it
I’m sorry
I beg you, don’t cry
It’s my fate to reach the sky
Before our world has turned
Sacrificed my only love
Castigate my heart so much
Seeking things so high above
The present time
Is it worth to change my life
Am I wrong or do I right
What if in the end I will fail
I’m sorry
My world does a call
I altered to someone else
I can not deny it
I’m sorry
I beg you, don’t cry
It’s my fate to reach the sky
Before our world has turned

Forgive Me (переклад)

Паўзе до темряви
Чекаю на якусь надію
Не можу згадати, куди поділося все світло
Я намагався змусити себе
Не думати про минуле
Разом ми не побудуємо майбутнє
Я бачу твоє обличчя скрізь
Але є причина
Щоб залишити вас самих
Не можу знайти дорогу, другий раз повернутись
Я розривався між двома сторонами мого себе
мені шкода
Мій світ робить дзвінок
Я змінився на когось іншого
Я не можу заперечити
мені шкода
Прошу вас, не плач
Моя доля – досягти неба
До того, як наш світ став сірим
Дивлячись у вікно
Дивлячись через скло
Навіть якщо це вб’є мене я муся
Налаштуйте мої вітрила, щоб піти
Написав ці рядки у сльозах
Але я мушу сказати тобі «пробач мене»
Я бачу твоє обличчя скрізь
Але є причина
Щоб залишити вас самих
Не можу знайти дорогу, другий раз повернутись
Я розривався між двома сторонами мого себе
мені шкода
Мій світ робить дзвінок
Я змінився на когось іншого
Я не можу заперечити
мені шкода
Прошу вас, не плач
Моя доля – досягти неба
До того, як наш світ перевернувся
Пожертвував своїм єдиним коханням
Покарай моє серце так сильно
Шукаєте речі, які є так високо вгорі
Нинішній час
Чи варто змінити своє життя?
Я не правий чи правий
Що, якщо врешті-решт я зазнаю невдачі
мені шкода
Мій світ робить дзвінок
Я змінився на когось іншого
Я не можу заперечити
мені шкода
Прошу вас, не плач
Моя доля – досягти неба
До того, як наш світ перевернувся