Переклад тексту пісні Dead Men Walking - Serenity

Dead Men Walking (оригінал)

Good morning friend, today is the day
A sleepless night is over now
The tower bells toll majestically
Strangle my fear, cold hands on my neck
Time’s running out, it’s all in vain
I can feel the pain
Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request
Walk my last way to it’s bitter end
Help me to die
I raise my head towards the threatened sky
Thank you my friend, my companion in life
I’m caught between hope and despair
I think today is a good day to die
Time’s running out, it’s all in vain
Think I go insane
Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request
Walk my last way to it’s bitter end
Help me to die
Now it’s over, now it’s done
No chance to repent all my lies
In my memories I can see the signs
The sign of pain and agony
The sign of might and glory
Time’s running out, it’s all in vain
Think I go insane
Here is the day I’ll end
Blood is still on my hand
Remains from the shades of the past
God doesn’t see me now
You cannot take this vow
There’s only one thing I request
Walk my last way to it’s bitter end
Help me to die

Dead Men Walking (переклад)

Доброго ранку, друже, сьогодні день
Безсонна ніч закінчилася
Велічно дзвонять дзвони
Задушіть мій страх, холодні руки на шиї
Час спливає, все марно
Я відчуваю біль
Ось день я закінчу
Кров досі на моїй руці
Залишки відтінків минулого
Бог мене зараз не бачить
Ви не можете прийняти цю клятву
Я прошу лише одну річ
Іди моїм останнім шляхом до гіркого кінця
Допоможи мені померти
Я піднімаю голову до загрозливого неба
Дякую, мій друг, мій супутник по життю
Я опиняюся між надією та відчаєм
Я думаю, що сьогодні гарний день померти
Час спливає, все марно
Думаю, я збожеволію
Ось день я закінчу
Кров досі на моїй руці
Залишки відтінків минулого
Бог мене зараз не бачить
Ви не можете прийняти цю клятву
Я прошу лише одну річ
Іди моїм останнім шляхом до гіркого кінця
Допоможи мені померти
Тепер все закінчено, тепер це зроблено
Немає шансів покаятися у всій моїй брехні
У моїх спогадах я бачу знаки
Ознака болю та агонії
Знак могутності й слави
Час спливає, все марно
Думаю, я збожеволію
Ось день я закінчу
Кров досі на моїй руці
Залишки відтінків минулого
Бог мене зараз не бачить
Ви не можете прийняти цю клятву
Я прошу лише одну річ
Іди моїм останнім шляхом до гіркого кінця
Допоможи мені померти