Переклад тексту пісні Changing Fate - Serenity

Changing Fate (оригінал)

So ends the tale of a hero
With a true English heart
Of a man who knows pain and sorrow
And the fortunes in life
Villain, then hero, then scapegoat was I
Once I was knighted, now my star disappeared
In a darkening sky
Never feared the enemy
Not on land, nor on sea
Beating loud inside me, I can’t negate
I’ve been always fighting for
For my Queen forevermore
The empire’s blade for a changing fate
This news is too disappointing
To ignore it, Sir Drake!
Sunken ships and twelve thousand fallen
A disastrous mistake!
You’ve been a daring, reliable man (I'm still that man!)
Upright and loyal to his Queen and land
Now our union must end
Never feared the enemy
Not on land, nor on sea
Beating loud inside me, I can’t negate
We’ve been always fighting for
Our land forevermore
The empire’s blade for a changing fate
… the island’s fate forever
May England’s people ever
Know well our names and honour
Our legacy …
Will now the overrun armada rise again?
Finally tide has turned
I fear the menace of invasion is at hand …
Hear me now, I have learned my lesson, please be gracious
I shall never fail anymore!

Changing Fate (переклад)

Так закінчується історія про героя
Зі справжнім англійським серцем
Про людини, яка знає біль і горе
І долі в житті
Зловмисником, потім героєм, потім козлом відпущення був я
Колись мене посвятили в лицарі, тепер моя зірка зникла
У темнішому небі
Ніколи не боявся ворога
Ні на суші, ні на морі
Голосно б’є всередині мене, я не можу заперечити
Я завжди боровся за
Для моєї Королеви назавжди
Клинок імперії для змінної долі
Ця новина надто розчаровує
Щоб ігнорувати це, сер Дрейк!
Затонули кораблі і дванадцять тисяч впали
Згубна помилка!
Ти був сміливим, надійним чоловіком (я все ще той чоловік!)
Відданий своїй королеві та землі
Тепер наш союз має закінчитися
Ніколи не боявся ворога
Ні на суші, ні на морі
Голосно б’є всередині мене, я не можу заперечити
Ми завжди боролися за
Наша земля навіки
Клинок імперії для змінної долі
...доля острова назавжди
Хай народ Англії завжди
Знайте добре наші імена і честь
Наша спадщина…
Чи знову підніметься переповнена армада?
Нарешті хвиля змінилася
Я боюся, що загроза вторгнення під рукою…
Почуйте мене, я засвоїв урок, будь ласка, будь ласка
Я більше ніколи не підведу!