Переклад тексту пісні Better Now - Serena Ryder, Steve Earle

Better Now (оригінал)

You can’t chase the darkness with a bright bright light
'Cause the sunshine burns you up when you get too high
You can’t cure loneliness with company
If you really knew yourself you’d never get lonely
It’s not a ride if you never get off
It’s not a marathon if you run in a race that don’t stop
I was killing the pain
The only way I knew how
But baby I know better now
Oh, I loved you the way
The only way I knew how
But I can love you better now
We look so perfect from the outside in
But you can tear down those walls, you know they were paper thin
If the weight’s too heavy let break your heart
That’s how you learn the art of falling apart
I was killing the pain
The only way I knew how
But baby I know better now
Oh, I loved you the way
The only way I knew how
But I can love you better now
I can love you better now
Let me love you better now
I can love you better now
Let me love you better now
It’s not a party if it happens everyday
It’s not medicine if it just makes the symptoms go away
I was killing the pain
The only way I knew how
But baby I know better now
Oh, I loved you the way
The only way I know how
But I can love you better now
I can love you better now
(Can't you feel the change, I am not the same)
Let me love you better now
(I am not the same, can’t you feel the change)
I can love you better now
(Can't you feel the change, I am not the same)
Let me love you better now
(I am not the same)

Better Now (переклад)

Ви не можете прогнати темряву яскравим яскравим світлом
Тому що сонячне світло обпікає вас, коли ви піднімаєтесь надто високо
Ви не можете вилікувати самотність компанією
Якби ви справді знали себе, ви б ніколи не були самотніми
Це не поїздка, якщо ви ніколи не виходите
Це не марафон, якщо ви берете участь у гонці без зупинки
Я вбивав біль
Єдиний спосіб, який я знав
Але крихітко, тепер я знаю краще
О, я любив тебе
Єдиний спосіб, який я знав
Але тепер я можу любити тебе краще
Ми виглядаємо так ідеально ззовні
Але ви можете зруйнувати ці стіни, ви знаєте, що вони були тонкими
Якщо вага надто важка, дозвольте розбити своє серце
Ось як ви навчитеся мистецтву розпадатися
Я вбивав біль
Єдиний спосіб, який я знав
Але крихітко, тепер я знаю краще
О, я любив тебе
Єдиний спосіб, який я знав
Але тепер я можу любити тебе краще
Тепер я можу любити тебе краще
Дозволь мені любити тебе краще зараз
Тепер я можу любити тебе краще
Дозволь мені любити тебе краще зараз
Це не вечірка, якщо це відбувається щодня
Це не ліки, якщо вони лише усувають симптоми
Я вбивав біль
Єдиний спосіб, який я знав
Але крихітко, тепер я знаю краще
О, я любив тебе
Єдиний спосіб, який я знаю
Але тепер я можу любити тебе краще
Тепер я можу любити тебе краще
(Ти не відчуваєш зміни, я не той)
Дозволь мені любити тебе краще зараз
(Я не той, ти не відчуваєш зміни)
Тепер я можу любити тебе краще
(Ти не відчуваєш зміни, я не той)
Дозволь мені любити тебе краще зараз
(Я не такий)