Переклад тексту пісні Electric Love - Serena Ryder

Electric Love (оригінал)

Don’t want you in my dreams
Don’t want to fall asleep
Don’t want to miss anything
That you’re gonna do to me
It’s like a laser beam
When it’s just you and me
And all our thoughts
They turn into energy
I know your shock is true
It’s such a trip
You’re plugging into me
High voltage chemistry
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric, electric
You’re in the heart of me
Every part of me
You’ve got the everything
I ever wanted it to be
It’s perfect synergy
When it’s just you and me
And when we touch
It turns into electricity
I know your shock is true
It’s such a trip
You’re plugging into me
High voltage chemistry
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric, electric
You and me, we are electric soldiers
With the power of lightning in our eyes
Don’t believe a single world they told ya
When they said that we would never last
We’ll always survive
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric and now they’re
So close to water that we’ll never know
If there’s a chance of surviving
If there’s a chance, baby, we’re gonna blow
Our love’s electric, electric

(переклад)

Не хочу, щоб ти був у моїх снах
Не хочу засинати
Не хочу ніщо пропустити
що ти зробиш зі мною
Це як лазерний промінь
Коли тільки ти і я
І всі наші думки
Вони перетворюються в енергію
Я знаю, що твій шок — це правда
Це така поїздка
Ви підключаєтеся до мене
Хімія високої напруги
Наша любов електрична, а тепер вони
Так близько до води, що ми ніколи не дізнаємося
Якщо є шанс вижити
Якщо є шанс, дитинко, ми підірвемо
Наша любов електрична, електрична
Ти в моєму серці
Кожна частина мене
Ви маєте все
Я колись хотів, щоб це було
Це ідеальна синергія
Коли тільки ти і я
І коли ми доторкаємося
Він перетворюється в електрику
Я знаю, що твій шок — це правда
Це така поїздка
Ви підключаєтеся до мене
Хімія високої напруги
Наша любов електрична, а тепер вони
Так близько до води, що ми ніколи не дізнаємося
Якщо є шанс вижити
Якщо є шанс, дитинко, ми підірвемо
Наша любов електрична, електрична
Ти і я, ми — електричні солдати
З силою блискавки в наших очах
Не вірте жодному світу, який вони вам сказали
Коли вони сказали, що ми ніколи не витримаємо
Ми завжди виживемо
Наша любов електрична, а тепер вони
Так близько до води, що ми ніколи не дізнаємося
Якщо є шанс вижити
Якщо є шанс, дитинко, ми підірвемо
Наша любов електрична, а тепер вони
Так близько до води, що ми ніколи не дізнаємося
Якщо є шанс вижити
Якщо є шанс, дитинко, ми підірвемо
Наша любов електрична, електрична