Переклад тексту пісні Настоящая весна - Середина

Настоящая весна (оригінал)

С Илюхой что-то не то.
Он ушел слишком рано,
Надев на майку пальто,
За лучом, что проник
В его спальню с утра.
Или просто потому, что пора.
Свою сумку для офисных дел
Он оставил — он явно ее не хотел.
И подруга, проспавшая зов перемен,
Упустила свой утренний шанс
На энергообмен.
А он гладил траву и цветы,
Понимая внезапно,
Насколько круты
Эти запахи кленов и смолы на руках,
И тепло, что живет в облаках,
Тепло, что живет в облаках.
Может, после он покупал
На последние деньги билеты в Непал,
Но подобные следствия не так уж важны,
Когда что-то проснулось в груди
От настоящей весны.

Настоящая весна (переклад)

З Ілюхою щось не те.
Він пішов надто рано,
Одягши на майку пальто,
За променем, що проник
До його спальні з ранку.
Або просто тому, що настав час.
Свою сумку для офісних справ
Він залишив - він явно її не хотів.
І подруга, що проспала поклик змін,
Втратила свій ранковий шанс
на енергообмін.
А він гладив траву та квіти,
Розуміючи раптово,
Наскільки круті
Ці запахи кленів та смоли на руках,
І тепло, що живе у хмарах,
Тепло, що живе у хмарах.
Може, потім він купував
На останні гроші квитки до Непалу,
Але подібні слідства не такі вже важливі,
Коли щось прокинулось у грудях
Від справжньої весни.