Переклад тексту пісні Нерождённые песни о лете - Середина

Нерождённые песни о лете (оригінал)

Наблюдаем за обрывками фраз,
Не следя за потоками мыслей,
Проживая секундный экстаз
От процесса сего.
Электронные множатся письма.
В этой странной глобальной сети
Виртуозно расставлены сети:
Здесь — не зная иного пути —
Попадаются в плен
Нерожденные песни о лете
А там, за далеким шоссе —
Яблоневый цвет.
А там, на высоком холме —
Солнечный сок.
Пусть кажется нам,
Что в сети расстояния нет.
Но где-то есть мир,
Что безусловно красив, но далек.
Сделать выбор здесь и сейчас
Вновь зовут специальные сети,
А в реальной реальности нас
Ожидают
Нерожденные песни о лете.
Обернись,
Я вдохну яблоневый цвет,
Буду пить на холме солнечный сок.
Я ведь тоже иду, как и ты, на рассвет,
Только сплю,
Когда надо смотреть на восток.

Нерождённые песни о лете (переклад)

Спостерігаємо за уривками фраз,
Не стежачи за потоками думок,
Проживаючи секундний екстаз
Від цього процесу.
Електронні множаться листи.
У цій дивній глобальній мережі
Віртуозно розставлені мережі:
Тут - не знаючи іншого шляху -
Потрапляють у полон
Ненароджені пісні про літо
А там, за далеким шосе
Яблуневий колір.
А там, на високому пагорбі
Сонячний сік.
Нехай здається нам,
Що у мережі відстані немає.
Але десь є світ,
Що, безумовно, красивий, але далекий.
Зробити вибір тут і зараз
Знову звуть спеціальні мережі,
А в реальній реальності нас
Очікують
Ненароджені пісні про літо.
Обернися,
Я вдихну яблуневий колір,
Питиму на пагорбі сонячний сік.
Я теж йду, як і ти, на світанок,
Тільки сплю,
Коли треба дивитись на схід.