Переклад тексту пісні Остывает земля - Середина

Остывает земля (оригінал)

Остывает земля,
Тают теплые дни,
Память моет осколки.
На борту корабля
Двое в море одни —
Их мгновенья недолги.
Они знают — пора,
Они знают — сейчас
Канет в Лету их судно.
Но их беды — игра,
Жизнь — не больше, чем фарс.
К счастью бьется посуда.
Нет того корабля.
Только в море любви
Снова вышли две лодки.
Остывает земля,
Тают теплые дни,
Память моет осколки...

Остывает земля (переклад)

Охолоджується земля,
Тануть теплі дні,
Пам'ять миє уламки.
На борту корабля
Двоє в морі одні
Їхні миті недовгі.
Вони знають - час,
Вони знають - зараз
Кане в Лету їхнє судно.
Але їх біди - гра,
Життя – не більше, ніж фарс.
На щастя б'ється посуд.
Нема того корабля.
Тільки в морі кохання
Знову вийшли два човни.
Охолоджується земля,
Тануть теплі дні,
Пам'ять миє уламки...