Переклад тексту пісні Новый год! - SEREBRO

Новый год! (оригінал)

В час, когда зажигаются свечи
В каждом доме и каждом окне -
Это пришёл праздничный вечер.
Пусть на улице вьюга и ветер,
Но даже они улыбаются мне,
И звон часов в праздничный вечер
Новый, новый, новый год все мечты исполнит!
Новый, новый, новый год мы на год запомним!
Новый, новый, новый — год не жалейте свечи!
Новый, новый, новый год в новогодний вечер!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Разукрашена золотом ёлка,
В эту ночь город сказкою стал,
Море огней в праздничном цвете.
Запах мягких зелёных иголок
Долгих месяцев наша мечта.
Пусть дарит мне вьюга свой ветер!
Новый, новый, новый год все мечты исполнит!
Новый, новый, новый год мы на год запомним!
Новый, новый, новый — год не жалейте свечи!
Новый, новый, новый год в новогодний вечер!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новогодняя зимняя сказка,
И двенадцать ударов часов,
Станет добрей белая вьюга.
Карнавальные яркие маски,
Шум весёлых хмельных голосов.
Пожелайте в двенадцать часов
Счастья друг другу!
Новый, новый, новый год все мечты исполнит!
Новый, новый, новый год мы на год запомним!
Новый, новый, новый — год не жалейте свечи!
Новый, новый, новый год в новогодний вечер!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!
Новый год!

Новый год! (переклад)

У годину, коли запалюються свічки
У кожному будинку та кожному вікні -
Це прийшов святковий вечір.
Нехай на вулиці завірюха та вітер,
Але навіть вони посміхаються мені,
І дзвін годин у святковий вечір
Новий, новий, новий рік усі мрії виконає!
Новий, новий, новий рік, ми на рік запам'ятаємо!
Новий, новий, новий - рік не шкодуйте свічки!
Новий, новий, новий рік у новорічний вечір!
Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!
Прикрашена золотом ялинка,
Цієї ночі місто казкою стало,
Море вогнів у святковому кольорі.
Запах м'яких зелених голок
Довгих місяців наша мрія.
Хай дарує мені завірюха свій вітер!
Новий, новий, новий рік усі мрії виконає!
Новий, новий, новий рік, ми на рік запам'ятаємо!
Новий, новий, новий - рік не шкодуйте свічки!
Новий, новий, новий рік у новорічний вечір!
Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!
Новорічна зимова казка,
І дванадцять ударів годинника,
Чи стане добріша біла завірюха.
Карнавальні яскраві маски,
Шум веселих хмільних голосів.
Побажайте о дванадцятій годині
Щастя один одному!
Новий, новий, новий рік усі мрії виконає!
Новий, новий, новий рік, ми на рік запам'ятаємо!
Новий, новий, новий - рік не шкодуйте свічки!
Новий, новий, новий рік у новорічний вечір!
Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!
Новий рік!