| Сломана (оригінал) | Сломана (переклад) |
|---|---|
| На расстоянии я не увижу, | На відстані — мій зір не вловить обрій, |
| Но я пытаюсь всё изменить. | Та я вперто міняю хід ріки. |
| Где-то ответы, но задыхаюсь — | Десь у тумані відповіді — я задихаюсь, |
| Нашу любовь мне не переплыть. | Між берегами нашої любові не переплисти мені. |
| Ещё один день я не закричала | Іще один день я тишу проковтнула |
| На рассвете, что нет тебя. | У світанковій порожнечі твого тепла. |
| Но еще один день, — | Але ще день — |
| Я знаю причалы. | Я знаю пристані й скелі далекі. |
| Падали, падали к звёздам — | Падали, падали ми крізь зоряні сфери, |
| Может быть, может быть поздно. | Можливо, для польоту вже надто пізно. |
| Сломана, сломана к тебе моя любовь. | Зламалася, зламалась до тебе моя любов, як крига весною. |
| Надо ли, надо ли? | Чи треба, чи треба — питаю крізь ніч? |
| Это прячется, прячется где-то. | Воно ховається десь у глибинах мовчання. |
| Сломана, сломана к тебе моя любовь. | Зламалася, зламалась до тебе моя любов, як крига весною. |
| Падали, падали к звёздам — | Падали, падали віч-на-віч із зорями, |
| Может быть, может быть поздно. | Може, вже годі — запізніла весна. |
| Сломана, сломана к тебе моя любовь. | Зламалася, зламалась до тебе моя любов, як крига весною. |
| Надо ли, надо ли? | Чи треба, чи треба — питаю крізь ніч? |
| Это прячется, прячется где-то. | Воно ховається десь у глибинах мовчання. |
| Сломана, сломана к тебе моя любовь. | Зламалася, зламалась до тебе моя любов, як крига весною. |
| Моя любовь... | Моя любов... |
| И без касания я всё услышу, | І без дотику слухаю кожний твій віддих, |
| Можно мне Вечность столько любить. | Чи можна вічність так пристрасно берегти? |
| Рядом с тобою я всегда тише. | Поруч з тобою я тиха, мов шепіт дощу. |
| Я так хотела всё повторить. | Я так хотіла усе повернути в забуті роки. |
| Еще одна ночь, я просто молчала | Ще одна ніч — я мовчала у зморі, |
| На закате тебя любя. | Коли сонце спадало, тебе кохаючи. |
| Но еще одна ночь, — | Але ще одна ніч — |
| И я не понимала... | І я не збагнула, куди веде ця стежка... |
| Падали, падали к звёздам — | Падали, падали ми крізь зоряні сфери, |
| Может быть, может быть поздно. | Можливо, для польоту вже надто пізно. |
| Сломана, сломана к тебе моя любовь. | Зламалася, зламалась до тебе моя любов, як крига весною. |
| Надо ли, надо ли? | Чи треба, чи треба — питаю крізь ніч? |
| Это прячется, прячется где-то. | Воно ховається десь у глибинах мовчання. |
| Сломана, сломана к тебе моя любовь. | Зламалася, зламалась до тебе моя любов, як крига весною. |
| Падали, падали к звёздам — | Падали, падали віч-на-віч із зорями, |
| Может быть, может быть поздно. | Може, вже годі — запізніла весна. |
| Сломана, сломана к тебе моя любовь. | Зламалася, зламалась до тебе моя любов, як крига весною. |
| Надо ли, надо ли? | Чи треба, чи треба — питаю крізь ніч? |
| Это прячется, прячется где-то. | Воно ховається десь у глибинах мовчання. |
| Сломана, сломана к тебе моя любовь. | Зламалася, зламалась до тебе моя любов, як крига весною. |
| Моя любовь... | Моя любов... |
| Моя любовь... | Моя любов... |
| Моя любовь... | Моя любов... |
| Моя любовь... | Моя любов... |
Переклад тексту пісні Сломана - SEREBRO
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сломана , виконавця -SEREBRO
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:05.06.2016
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Slomana
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2012 |