Переклад тексту пісні Не надо больнее - SEREBRO

Не надо больнее (оригінал)

Раствори ты меня и закрой мне глаза;
Я твой сахар, а ты моя вода.
Сделай шаг в океан, упадём мы в обман;
Ты сказал, что веришь мне всегда.
Это был не удар по неверным губам,
Я хотела с тобой остаться там;
Но в последний раз притворись хоть на час
— Не исчезай.
Припев:
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею.
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею,
Не умею!
Я забыла все сны, только ты обними;
Я кусала все губы до крови.
Посмотри мне в глаза, я вернулась назад;
Только тело так ноет от вины.
Это был не удар по неверным губам,
Но хочу я с тобой остаться там;
Нарисуй ты на мне, как на белой стене
Всё о себе.
Припев:
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею.
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею,
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не надо, не надо, не надо, не надо больнее.
Я больше бежать от тебя не хочу, не умею.
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!
Не умею!

Не надо больнее (переклад)

Розчини ти мене і закрий мені очі;
Я твій цукор, а ти моя вода.
Зроби крок в океан, впадемо ми в обман;
Ти сказав, що віриш мені завжди.
Це був не удар по невірним губам,
Я хотіла з тобою залишитися там;
Але в останній раз прикинься хоч на годину
— Не зникай.
Приспів:
Не треба, не треба, не треба, не треба болючіше.
Я більше бігти від тебе не хочу, не вмію.
Не треба, не треба, не треба, не треба болючіше.
Я більше бігти від тебе не хочу, не вмію,
Не вмію!
Я забула всі сни, тільки ти обійми;
Якусала всі губи до крові.
Подивися мені в очі, я повернулася назад;
Тільки тіло так ниє від провини.
Це був не удар по невірним губам,
Але хочу я з тобою залишитися там;
Намалюй ти на мені, як на білій стіні
Все про себе.
Приспів:
Не треба, не треба, не треба, не треба болючіше.
Я більше бігти від тебе не хочу, не вмію.
Не треба, не треба, не треба, не треба болючіше.
Я більше бігти від тебе не хочу, не вмію,
Не вмію!
Не вмію!
Не вмію!
Не треба, не треба, не треба, не треба болючіше.
Я більше бігти від тебе не хочу, не вмію.
Не вмію!
Не вмію!
Не вмію!
Не вмію!
Не вмію!
Не вмію!
Не вмію!
Не вмію!
Не вмію!
Не вмію!