Переклад тексту пісні Kabahat - Serdar Ortaç

Kabahat (оригінал)

Kalbim zavallý bir kar tanesi
Çýkmaz sokaklara düþüp eriyorum
Issýz gecemde yagmurun sesi
Zamansýz agladým biliyorum
Yüregim içindeki bu yalnýzlýgý söküp atsa
Hiç korkmadan karanlýga bir mum yaksa
Hayatýmý bütün girenleri sileceðim
(Yarattýðým masal diyarlara gideceðim)
Kimse sana beni zorla sevde aþýk ol demiyor
Allahtan yüreðim çok temiz ah kurþun iþlemiyor
Yoksa ne nazara gelmiþtim çoktan göze gelmiþtim
Senden daha deli kalbim varda düþman çatlatýyor
Seni öpmesi bile kabahat
Senin olmasý bile kabahat
Sana aþýk olana inat
Hepsi birbirinden boþ

Kabahat (переклад)

Моє серце – бідна сніжинка
Я падаю в глухий кут і тану
Шум дощу в мою самотню ніч
Я знаю, що плакав невчасно
Якби я міг вирвати цю самотність зі свого серця
Без страху запаліть свічку в темряві
Я видалю всіх, хто увійде в моє життя
(Я піду в казкові краї, які створив)
Ніхто не каже тобі змусити мене закохатися
Слава Богу, моє серце таке чисте, воно не переробляє свинець
Інакше як я виглядав, мені вже на око попало
У мене серце божевільніше за вас, ворог тріщить
Навіть цілувати тебе неправильно
Це навіть твоя вина
Незважаючи на того, хто в тебе закоханий
Всі пусті один від одного