Переклад тексту пісні Korkma Kalbim - Bengü, Serdar Ortaç

Korkma Kalbim (оригінал)

Adim Adim Yaklastim Zafere
Bulunmayan Bir Ask Ariyorum
Senin Olmazsini — Becerir Gibiyim
Ama En Soguk Yaz Günümdeyim
Kime Danissam Ayni Seylere
Hep Ayni Aska Derdi Baglamis
Bu Sefer Yanacak — Yürek Olmayacak
Cünkü Kalbim Ayni Dertle Aglamis
(Köprü)
Sözüm Kiymetim Bilene — Perisanim Diyene
Ayrildiysak Kime Ne?
Kimin Karari?
Nasil Koydu ki bu Sana?
Icinde Saklasan
Anlatdikca Duyana — Bana Zarari
Yüreksizin Birini Gönül Veren Tenime
Bakipta Sözlerini Uyar Kafami
Degistirip Adini Kapatmisim Kapini
Gel Artik Ayriligin Kesin Zamani
Seytanmisin Melekmisin Sanki Benden Yüreklimisin?
(Nakarat)
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen Ahh
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
(Giris)
Adim Adim Yaklastim Zafere
Bulunmayan Bir Ask Ariyorum
Senin Olmazsini — Becerir Gibiyim
Ama En Soguk Yaz Günümdeyim
Kime Danissam Ayni Seylere
Hep Ayni Aska Derdi Baglamis
Bu Sefer Yanacak — Yürek Olmayacak
Cünkü Kalbim Ayni Dertle Aglamis
(Köprü)
Sözüm Kiymetim Bilene — Perisanim Diyene
Ayrildiysak Kime Ne?
Kimin Karari?
Nasil Koydu ki bu Sana?
Icinde Saklasan
Anlatdikca Duyana — Bana Zarari
Seytanmisin Melekmisin Sanki Benden Yüreklimisin?
(Nakarat)
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen

(переклад)

Крок за кроком я наближався до Перемоги
Я шукаю кохання, яке не знайдено
Я не можу мати тебе — мені це подобається
Але я в свій найхолодніший літній день
З ким я консультуюся з тими ж речами
Він завжди прив'язаний до однієї і тієї ж любові
Цей час горить — не буде серця
Бо моє серце плакало від тієї ж біди
(Міст)
Моє слово до того, хто знає мені ціну — до того, хто каже «Перисаним».
Якщо ми розлучені, то кому?
Чиє рішення?
Як він тобі це поставив?
Що ви зберігаєте всередині
Тому, хто чує, коли говорить — для мене шкідливо
Безсердечно до моєї шкіри
Бакіпта Попереджай свої слова, моя голова
Я змінив твоє ім'я і зачинив двері
Приходь зараз остаточний час розлуки
Ти диявол чи ангел?
(Приспів)
Не бійся, моє серце пройде
Ти вперше закохався
Ти посварився зі мною
Ніби вперше плачеш
Не бійся, моє серце пройде
Ти вперше закохався
Ти посварився зі мною
Ніби вперше плачеш
(ВИХІД)
Крок за кроком я наближався до Перемоги
Я шукаю кохання, яке не знайдено
Я не можу мати тебе — мені це подобається
Але я в свій найхолодніший літній день
З ким я консультуюся з тими ж речами
Він завжди прив'язаний до однієї і тієї ж любові
Цей час горить — не буде серця
Бо моє серце плакало від тієї ж біди
(Міст)
Моє слово до того, хто знає мені ціну — до того, хто каже «Перисаним».
Якщо ми розлучені, то кому?
Чиє рішення?
Як він тобі це поставив?
Що ви зберігаєте всередині
Тому, хто чує, коли говорить — для мене шкідливо
Ти диявол чи ангел?
(Приспів)
Не бійся, моє серце пройде
Ти вперше закохався
Ти посварився зі мною
Ніби вперше плачеш
Не бійся, моє серце пройде
Ти вперше закохався
Ти посварився зі мною
Ніби вперше плачеш
Не бійся, моє серце пройде
Ти вперше закохався
Ти посварився зі мною
Ніби вперше плачеш
Не бійся, моє серце пройде
Ти вперше закохався
Ти посварився зі мною
Ніби вперше плачеш