Переклад тексту пісні Yeşil Su - Serdar Ortaç

Yeşil Su (оригінал)

O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Ayrılmayalım
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Seni kaybetmeyi ne çok istedim ama yüreğim vermez
Bu acım kadar hiç bir şy büyük olamaz ama git gide kayboluyor
Bir adım bana gel ya da kendin git ama sussun bu beden
İnsan boş yere felsefe yapmayı ne çok seviyor
Yeni fark ettiğim ama kaç seneden beri bir güzel anım yok
Git gel boşa dön yeniden başa dön buna fazla zamanım yok
Bir adım geliver yeniden gülüver bana kelimeler coşsun
Ben sabrederim ama sen sevgi kadar isyan dolusun
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Seni kaybetmeyi ne çok istedim ama yüreğim vermez
Bu acım kadar hiç bir şey büyük olamaz ama git gide kayboluyor
Bir adım bana gel ya da kendine git ama sussun bu beden
İnsan boş yere felsefe yapmayı ne çok seviyor
Yeni fark ettiğim ama kaç seneden beri bir güzel anım yok
Git gel boşa dön yeniden başa dön buna fazla zamanım yok
Bir adım geliver yeniden gülüver bana kelimeler coşsun
Ben sabrederim ama sen sevgi kadar isyan dolusun
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Çıldırdım kendimi yollara attım hüzünden
Aşkın bana tek yararı bu
İnsanlar ayrılıyor hep bu kavga yüzünden
Benden seni koparan da bu
Ayrılmayalım
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın

(переклад)

Ця глибока зелена вода, нехай твої очі тонуть або я
Ганьба безсовісним, які втратили мене
Це тіло, як міль, що переслідує все життя
Ганьба цій безсердечній людині, яка мене не любить
давайте не розлучатися
Ця глибока зелена вода, нехай твої очі тонуть або я
Ганьба безсовісним, які втратили мене
Це тіло, як міль, що переслідує все життя
Ганьба цій безсердечній людині, яка мене не любить
Як я хотів тебе втратити, а серце не дає
Ніщо не може бути таким великим, як цей біль, але він поступово зникає
Зроби крок до мене або йди сам, але заткни це тіло
Як любить філософствувати задарма.
Я щойно зрозумів, але на скільки років не маю гарної пам’яті
Іди, повертайся, повертайся до початку, у мене на це мало часу.
Зробіть крок, посміхніться знову, нехай слова попливуть на мене
Я терплячий, але ти бунтівний, як любов.
Ця глибока зелена вода, нехай твої очі тонуть або я
Ганьба безсовісним, які втратили мене
Це тіло, як міль, що переслідує все життя
Ганьба цій безсердечній людині, яка мене не любить
Ця глибока зелена вода, нехай твої очі тонуть або я
Ганьба безсовісним, які втратили мене
Це тіло, як міль, що переслідує все життя
Ганьба цій безсердечній людині, яка мене не любить
Як я хотів тебе втратити, а серце не дає
Ніщо не може бути таким великим, як цей біль, але він поступово зникає
Зроби крок до мене або йди собі, але заткни це тіло
Як любить філософствувати задарма.
Я щойно зрозумів, але на скільки років не маю гарної пам’яті
Іди, повертайся, повертайся до початку, у мене на це мало часу.
Зробіть крок, посміхніться знову, нехай слова попливуть на мене
Я терплячий, але ти бунтівний, як любов.
Ця глибока зелена вода, нехай твої очі тонуть або я
Ганьба безсовісним, які втратили мене
Це тіло, як міль, що переслідує все життя
Ганьба цій безсердечній людині, яка мене не любить
Ця глибока зелена вода, нехай твої очі тонуть або я
Ганьба безсовісним, які втратили мене
Це тіло, як міль, що переслідує все життя
Ганьба цій безсердечній людині, яка мене не любить
Я збожеволів, кинувся на дороги від смутку
Це єдина користь від любові для мене
Через цю бійку люди йдуть
Це те, що відняло тебе від мене
давайте не розлучатися
Це тіло, як міль, що переслідує все життя
Ганьба цій безсердечній людині, яка мене не любить
Це тіло, як міль, що переслідує все життя
Ганьба цій безсердечній людині, яка мене не любить
Це тіло, як міль, що переслідує все життя
Ганьба цій безсердечній людині, яка мене не любить