Переклад тексту пісні Havalı Yarim - Serdar Ortaç, Yıldız Tilbe

Havalı Yarim (оригінал)

Gönlün var
Gayretin yok
Aşk nedir
Haberin yok
Tutmadığın sözlerini yedireyim mi?
Ben kimim ki yanında
Bir adres
Ya da çanta
Sevdiğim herşeyimden vazgeçeyim mi?
Sen de canını boşa sıkma
Gelmiyorsan kal orda
İstiyorsan ben burda
Senle ölebilirim unutma
Herkes konuşur
Kanmam
Doğru mu diye
Hiç sormam
Sana zaafım dağlarca
Ayrı duramam aylarca
Aşkın acayip
Ben tam bir garip
Yok tarif
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim
Ben laf anlamaz aşık
Sen başıma belasın
Zehirli bal gibisin
Fırtınalısın
Gözlerime bak
Bırak kendini
Rahat rahat
Yanımda keyfine bak
Canıma cansın
Sen de canını boşa sıkma
Gelmiyorsan kal orda
İstiyorsan ben burda
Senle ölebilirim unutma
Herkes konuşur
Kanmam
Doğru mu diye
Hiç sormam
Sana zaafım dağlarca
Ayrı duramam aylarca
Aşkın acayip
Ben tam bir garip
Yok tarif
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim
feat.
Yıldız Tilbe
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Sevdiğini göreyim
Hasretin hazırda
Yüreğim ağzımda
Kadere mi söyleneyim?
Kalmadı halim
Ey havalı yarim
Şöyle bir sev göreyim
Gözüm kapılarda
Yüreğim ağzımda
Sen gel de
Ben öleyim

(переклад)

у тебе є серце
у вас немає зусиль
що таке любов
у вас немає новин
Мені годувати тебе обіцянками, які ти не дотримав?
З ким я є поруч
адреса
Або сумка
Чи варто відмовитися від усього, що люблю?
Не турбуй себе теж
Якщо ти не прийдеш, залишайся там.
Якщо хочеш, я тут
Я можу померти з тобою, не забувай
всі говорять
Мене не обдурять
Це правда
Я ніколи не питаю
Моя слабкість до вас — гори
Я не можу залишатися нарізно місяцями
Ваше кохання дивне
Я цілковитий дивак
Без рецепта
Я не в стані
О крута половина
Дай мені побачити твою любов
Ваша туга присутня
моє серце в моїх устах
Сказати долі?
Я не в стані
О крута половина
Дай мені побачити таке кохання
мої очі в дверях
моє серце в моїх устах
Приходь і ти
я помру
Я закоханий без слів
ти для мене неприємність
Ти як отрута мед
ти бурхливий
Подивись на мої очі
відпустіть себе
комфортно
Насолоджуйтесь разом зі мною
дорогий мені
Не турбуй себе теж
Якщо ти не прийдеш, залишайся там.
Якщо хочеш, я тут
Я можу померти з тобою, не забувай
всі говорять
Мене не обдурять
Це правда
Я ніколи не питаю
Моя слабкість до вас — гори
Я не можу залишатися нарізно місяцями
Ваше кохання дивне
Я цілковитий дивак
Без рецепта
Я не в стані
О крута половина
Дай мені побачити твою любов
Ваша туга присутня
моє серце в моїх устах
Сказати долі?
Я не в стані
О крута половина
Дай мені побачити таке кохання
мої очі в дверях
моє серце в моїх устах
Приходь і ти
я помру
подвиг
Зірка Тільбе
Я не в стані
О крута половина
Дай мені побачити твою любов
Ваша туга присутня
моє серце в моїх устах
Сказати долі?
Я не в стані
О крута половина
Дай мені побачити таке кохання
мої очі в дверях
моє серце в моїх устах
Приходь і ти
я помру
Я не в стані
О крута половина
Дай мені побачити твою любов
Ваша туга присутня
моє серце в моїх устах
Сказати долі?
Я не в стані
О крута половина
Дай мені побачити таке кохання
мої очі в дверях
моє серце в моїх устах
Приходь і ти
я помру