Переклад тексту пісні Gülün Rengi - Serdar Ortaç

Gülün Rengi (оригінал)

Buralarda sensiz olmak çok zor
Bir tek şey için katlanılır, dönüşünün olması
Pek de gerçekçi değil ama bana nasipmiş solması
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum (Off, Ooof)
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Buralarda sensiz olmak çok zor (Zor mu?)
Acımı kalbime gömmek (Zor mu?)
Kaderi anlayabilmek (Zor mu?)
Delice gözyaşı dökmek (Zor mu?)
Yaradı ellere kalbim (Yok mu?)
Bana masal gibi gelecek (Yok mu?)
Önüme diz çöküp ölecek (Yok mu?)
Yinemi gözyaşı kaldım (Yok mu?)
Acılı günlere talim (Ahh)
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Beni bile bile üzdün çok
Ben acımı kalbime gömdüm
Elini tutmayı sevdim çok
Başımı kaç kere kuma gömdüm
Sana bir kuru aşkım var
Gelip al onu yakınımdan
Ya benim gibi mutsuz gez
Ya da zevk al acılardan
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Senle her şeyden zevk aldım
Ben gülün rengine kök saldım
Yokluğun derde keder gündü
Bulduğum yerde yüzüm güldü

(переклад)

Без тебе так важко бути тут
Одне терпимо — твоє повернення
Це не дуже реалістично, але мені дано згасати
ти прийшов раніше мене
Мені з тобою все сподобалось
Троянда пахне звідти, де посміхається
Я вболівав за колір троянди
Ваша присутність вирішила все
Твоя відсутність була днем ​​скорботи
Я шукав такого кохання (Off, Ooof)
Я сміявся там, де знайшов
ти прийшов раніше мене
Мені з тобою все сподобалось
Троянда пахне звідти, де посміхається
Я вболівав за колір троянди
Ваша присутність вирішила все
Твоя відсутність була днем ​​скорботи
Я шукав такого кохання
Я сміявся там, де знайшов
Без тебе так важко бути тут (Чи важко?)
Поховати біль у своєму серці (Чи важко?)
Зрозуміти долю (Чи важко?)
Шалено плаче (Чи важко?)
Моє серце створено в руках (чи не так?)
Для мене це звучить як казка (Ні?)
Він стане на коліна переді мною і помре (Ніхто?)
Я досі в сльозах (Щось?)
Муштра на гіркі дні (Ах)
ти прийшов раніше мене
Мені з тобою все сподобалось
Троянда пахне звідти, де посміхається
Я вболівав за колір троянди
Ваша присутність вирішила все
Твоя відсутність була днем ​​скорботи
Я шукав такого кохання
Я сміявся там, де знайшов
Ти навіть засмутив мене
Я поховав свій біль у своєму серці
Я люблю тримати твою руку
Скільки разів я ховала голову в пісок
Я маю до тебе суху любов
Приходь і візьми його з близької мене
Або подорожуйте нещасні, як я
Або насолоджуватися болем
ти прийшов раніше мене
Мені з тобою все сподобалось
Троянда пахне звідти, де посміхається
Я вболівав за колір троянди
Ваша присутність вирішила все
Твоя відсутність була днем ​​скорботи
Я шукав такого кохання
Я сміявся там, де знайшов
ти прийшов раніше мене
Мені з тобою все сподобалось
Троянда пахне звідти, де посміхається
Я вболівав за колір троянди
Ваша присутність вирішила все
Твоя відсутність була днем ​​скорботи
Я шукав такого кохання
Я сміявся там, де знайшов
Мені з тобою все сподобалось
Я вболівав за колір троянди
Твоя відсутність була днем ​​скорботи
Я сміявся там, де знайшов