Переклад тексту пісні Heyecan - Serdar Ortaç

Heyecan (оригінал)

Yillar önce rastladim aska
Muhtelif yerlerden yürütüp
Canim cekti gördügüm anda
O da tesadüf!
Bilirmiydim ayrilacagimi?
Hüzün kadar sarsilacagimi?
Daldan dala savrulacagimi?
O da tesadüf!
Deliler gibi yaniyorum, yuvadan ucup gidiyorum
Yasim özneden büyük ama seni, adim adim sayip seviyorum!
Heyecandan ismini bile, kazidim bitik yüregime
Senin ask diyen o diline bile doyamadim, telaslaniyorum
Heyecandan her gece hayalini unutursam, aglama unut beni
Bebegim hayatta yok senin gibi, bulamam dedim, bulamadim
Aradim seni cikip sokaklara.
Isyanim sana degil, tüm asklara
Geceden icip icip sabahlara cikamam dedim, cikamadim

Heyecan (переклад)

Я зустрів кохання багато років тому
Біг з різних місць
Як тільки побачив рідну
Це теж випадковість!
Хіба я не знав, що збираюся йти?
Чи буду я потрясений, як смуток?
Мене буде перекидати з гілки на гілку?
Це теж випадковість!
Я горю, як божевільний, вилітаю з гнізда
Мій вік більше, ніж тема, але я люблю тебе, рахуючи свої кроки!
Хвилювання, я навіть закарбував твоє ім’я в своєму виснаженому серці
Я навіть не можу насититися твоєю мовою, яка каже кохання, я хвилююся
Якщо я забуваю твій сон щоночі через хвилювання, не плач, забудь мене
Моя дитина не така жива, як ти, я сказала, що не можу знайти, не можу знайти
Я шукав, щоб ти вийшов на вулицю.
Мій бунт не проти тебе, а проти всіх кохань.
Я сказав, що не можу вийти вранці після того, як випив з ночі, я не можу вийти