Переклад тексту пісні Hile - Serdar Ortaç

Hile (оригінал)

Tanımadan üzülürsün ah yüreğimin kapısında
Seni üzen taşa dönsün ah gençliğinin yarısında
Gece melekleri saydım ah ikimizin omuzunda
Birine dert yanacaktım ah ayrılığın konusunda
Kaderi yok sayıp yazılan herşeyi
Dilediğin gibi başını anlıyosun
İçine renk katıp coşacağın yere
Ona keder katıp ne diye ağlıyosun
Kimseyi sevmedi, görmedi deli gözüm
Her şeye buldu da bulamadı buna çözüm
Kalbe huzur veren aklını kendine sakla
Hakkın yok, olmadı ayrılık kimseye yaramadı
Bendeki serveti kimsede bulamadı
Aşka huzur veren kalbime hileyi katma
Tanımadan üzülürsün ah yüreğimin kapısında
Seni üzen taşa dönsün ah gençliğinin yarısında
Gece melekleri saydım ah ikimizin omuzunda
Birine dert yanacaktım ah ayrılığın konusunda
Kaderi yok sayıp yazılan herşeyi
Dilediğin gibi başını anlıyosun
İçine renk katıp coşacağın yere
Ona keder katıp ne diye ağlıyosun
Kimseyi sevmedi, görmedi deli gözüm
Her şeye buldu da bulamadı buna çözüm
Kalbe huzur veren aklını kendine sakla
Hakkın yok, olmadı ayrılık kimseye yaramadı
Bendeki serveti kimsede bulamadı
Aşka huzur veren kalbime hileyi katma
Kimseyi sevmedi, görmedi deli gözüm
Bulamadı buna çözüm
Aklını kendine sakla
Hakkın yok, olmadı ayrılık kimseye yaramadı
Bendeki serveti kimsede bulamadı
Kalbime hileyi katma

(переклад)

Ти сумуєш, не знаючи, о, у двері мого серця
Нехай перетвориться на камінь, що засмучує тебе, о, посеред юності
Я порахував ангелів ночі, о на наших плечах
Я збирався мати проблеми з кимось ах з приводу твоєї розлуки
Все написано без долі
Розбирайся з головою як хочеш
Де ви додасте кольору і захопитеся
Чому ти плачеш, додаючи йому горя?
Нікого не любив, мого шаленого ока не бачив
Він знайшов усе, але не міг знайти рішення
Зберігайте свій розум, який дає спокій серцю для себе
Ви не маєте права, розлука нікому не принесла користі
Ніхто не міг знайти мого багатства
Не додавайте в моє серце зради, яка дає спокій любові
Ти сумуєш, не знаючи, о, у двері мого серця
Нехай перетвориться на камінь, що засмучує тебе, о, посеред юності
Я порахував ангелів ночі, о на наших плечах
Я збирався мати проблеми з кимось ах з приводу твоєї розлуки
Все написано без долі
Розбирайся з головою як хочеш
Де ви додасте кольору і захопитеся
Чому ти плачеш, додаючи йому горя?
Нікого не любив, мого шаленого ока не бачив
Він знайшов усе, але не міг знайти рішення
Зберігайте свій розум, який дає спокій серцю для себе
Ви не маєте права, розлука нікому не принесла користі
Ніхто не міг знайти мого багатства
Не додавайте в моє серце зради, яка дає спокій любові
Нікого не любив, мого шаленого ока не бачив
Не вдалося знайти рішення для цього
тримай свою думку при собі
Ви не маєте права, розлука нікому не принесла користі
Ніхто не міг знайти мого багатства
Не додавайте трюк до мого серця