Переклад тексту пісні Rise - Selena Gomez

Rise (оригінал)

You can stand beside the madness like a falling piece,
You can hold onto the sadness like a souvenir,
Just close your eyes and see your life
Like the air.
You can tap into the strength you never knew you had,
You can breathe into your faith no matter where you’re at,
Just close your eyes and change your life
Like the air.
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover,
You can rise like the tide, like the heat it in the summer.
Yes, I know there are those who will wanna bring you down,
But you can rise with your mind and make your higher power proud,
Like the air you can rise,
Rise…
The earth can pull you down with all its gravity,
And the measure of your worth is sometimes hard to see,
So just hold on, when the night is done
Like the sun.
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover,
You can rise like the tide, like the heat it in the summer.
Yes, I know there are those who will wanna bring you down,
But you can rise with your mind and make your higher power proud,
Like the air you can rise,
Rise…
So even when your bones feel like weights,
And it’s hard to lift the smile on your perfect face,
You can still find a peaceful place.
Close your eyes until you’re floating up in outer space,
It’ll be alright, they’re just jealous of your highs
So they can knock you down, but…
Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover,
You can rise like the tide, like the heat it in the summer.
Yes, I know there are those who will wanna bring you down,
But you can rise with your mind and make your higher power proud,
Like the air you can rise,
Rise.

(переклад)

Ти можеш стояти поруч із божевіллям, як падає шматок,
Ти можеш тримати смуток, як сувенір,
Просто закрийте очі і подивіться на своє життя
Як повітря.
Ви можете скористатися силою, про яку ви ніколи не знали, що маєте,
Ви можете вдихнути у свою віру, де б ви не були,
Просто закрийте очі і змініть своє життя
Як повітря.
Як повітря ви можете
Піднімись з-під завалів розумом, можеш зависати,
Ви можете підніматися, як приплив, як спека в літку.
Так, я знаю, що є ті, хто захоче вас збити,
Але ви можете піднятися своїм розумом і пишатися своєю вищою силою,
Як повітря, ти можеш піднятися,
Вставай…
Земля може потягнути тебе вниз з усією своєю тяжкістю,
І міру твоєї цінності інколи важко побачити,
Тож просто тримайтеся, коли ніч закінчиться
Як сонце.
Як повітря ви можете
Піднімись з-під завалів розумом, можеш зависати,
Ви можете підніматися, як приплив, як спека в літку.
Так, я знаю, що є ті, хто захоче вас збити,
Але ви можете піднятися своїм розумом і пишатися своєю вищою силою,
Як повітря, ти можеш піднятися,
Вставай…
Тож навіть коли ваші кістки нагадують вагу,
І важко підняти посмішку на твоєму ідеальному обличчі,
Ви все ще можете знайти спокійне місце.
Заплющте очі, доки не спливете в космос,
Все буде добре, вони просто заздрять твоїм злетам
Тож вони можуть збити вас, але…
Як повітря ви можете
Піднімись з-під завалів розумом, можеш зависати,
Ви можете підніматися, як приплив, як спека в літку.
Так, я знаю, що є ті, хто захоче вас збити,
Але ви можете піднятися своїм розумом і пишатися своєю вищою силою,
Як повітря, ти можеш піднятися,
Підніміться.