Переклад тексту пісні Let Me Get Me - Selena Gomez

Let Me Get Me (оригінал)

'Like a Prayer' surrounding us, moving effortlessly
Every word is relief
I’m on dance-floor therapy, all my babies and me
But tonight it’s for free
No self-sabotage, no letting my thoughts run
Me and the spiral are done
Burn this camouflage I’ve been wearing for months
Tryna let a little happy in for once
I need to let my mind rest
While my body reflects
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, I’m good right now, I won’t let me get me
Take that tired heart and go and turn it inside
Out
Diving in ferociously, dancing intimately
I’m so connected to me
In the dark I’m letting go so anonymously
I guess this is what it feels like to be free
I need to let my mind rest
While my body reflects
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, I’m good right now, I won’t let me get me
Take that tired heart and go and turn it inside
Out, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, I’m good right now, I won’t let me get me
Take that tired heart and go and turn it inside
Oh my!
I guess this is what it feels like to be free
Oh my!
I guess this is what it feels like to see me
(Down)
(Get down)
Don’t get me
(Down)
Oh oh
(Get down)
Don’t get me
Ah ooh
(Get down)
Take that tired heart and go and turn it inside
Out, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, don’t get me down, I won’t let me get me
Ah ooh, I’m good right now, I won’t let me get me
Take that tired heart and go and turn it inside out
Out

(переклад)

«Як молитва» оточує нас, рухаючись без зусиль
Кожне слово — полегшення
Я на танцювальному майданчику, всі мої діти і я
Але сьогодні ввечері це безкоштовно
Ніякої самосаботажу, жодного не дозволяння моїм думам бігти
Я і спіраль готові
Спаліть цей камуфляж, який я ношу місяцями
Спробуйте хоч раз впустити трошки щасливого
Мені потрібно відпочити
Поки моє тіло відображає
Ой, не зводи мене, я не дозволю мені зловити себе
Ой, не зводи мене, я не дозволю мені зловити себе
Ой, я зараз добре, я не дозволю діти себе
Візьміть це втомлене серце та йди і поверніть його всередину
Вихід
Жорстоко пірнати, затишно танцювати
Я так зв’язаний зі мною
У темряві я так анонімно відпускаю
Я припускаю, це як відчути бути вільним
Мені потрібно відпочити
Поки моє тіло відображає
Ой, не зводи мене, я не дозволю мені зловити себе
Ой, не зводи мене, я не дозволю мені зловити себе
Ой, я зараз добре, я не дозволю діти себе
Візьміть це втомлене серце та йди і поверніть його всередину
Виходьте, не знижуйте мене, я не дозволю мені дістати мене
Ой, не зводи мене, я не дозволю мені зловити себе
Ой, я зараз добре, я не дозволю діти себе
Візьміть це втомлене серце та йди і поверніть його всередину
О Боже!
Я припускаю, це як відчути бути вільним
О Боже!
Я здогадуюсь це як як бачити мене
(вниз)
(Попустись)
Не зрозумійте мене
(вниз)
О о
(Попустись)
Не зрозумійте мене
Оооо
(Попустись)
Візьміть це втомлене серце та йди і поверніть його всередину
Виходьте, не знижуйте мене, я не дозволю мені дістати мене
Ой, не зводи мене, я не дозволю мені зловити себе
Ой, я зараз добре, я не дозволю діти себе
Візьміть це втомлене серце та йди і виверни його навиворіт
Вихід