Переклад тексту пісні Fun - Selena Gomez

Fun (оригінал)

This is just what the doctor ordered
Put a gold star on my disorder
Yeah, we’ve talked around every corner
If I’m looking at you and me, we’re on some kind of symmetry
I’m a sensitive situation
You’re a hot and cold combination
Oh, we both know we got complications
If I’m looking at you and me, we’re on some kind of symmetry, oh
I try not to bother, not to bother you (Ah-ah-ah)
But my kind of trouble, likes your trouble too
Can’t stop myself, it’s true
I like the way you move, uh-huh
Oh we got something in this room, can’t make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun (Uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh fun, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
Can we keep it on a first name basis?
We could overcrowd each others spaces
You get me higher than my medication
Take me to different places, let’s face it, I’m getting impatient
I try not to bother, not to bother you (Ah-ah-ah)
But my kind of trouble, likes your trouble too (What?)
Can’t stop myself, it’s true
I like the way you move, uh-huh
Oh we got something in this room, can’t make that up
You may not be the one, uh-huh
But you look like fun (Mmm, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like you don’t, but you know how
Like a beautiful breakdown, and it’s just not right
But you look like you don’t, but you know how
Make me want to slow down, and it’s just not right
That you look like fun (Yeah, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun (Ooh fun, uh-uh-oh, ah, uh-uh-oh)
You look like fun

(переклад)

Це саме те, що лікар призначив
Поставте золоту зірку на мій недугу
Так, ми розмовляли на кожному кроці
Якщо я дивлюся на вас і мене, ми знаходимося в якійсь симетрії
Я делікатна ситуація
Ви гаряче й холодне поєднання
О, ми обидва знаємо, що у нас є ускладнення
Якщо я дивлюся на вас і мене, ми знаходимося в якійсь симетрії, о
Я намагаюся не турбувати, не турбувати вас (А-а-а)
Але моя неприємність, подобаються й вашій
Не можу зупинитися, це правда
Мені подобається, як ти рухаєшся, ага
О, у нас у цій кімнаті щось є, не можу це виправити
Ви можете бути не тим, ага
Але ти виглядаєш весело (у-у-у, ах-у-у)
Ти виглядаєш як весело
Чи можемо ми зберегти його на ім’я?
Ми можемо переповнювати місця один одному
Ви піднімаєте мене вище, ніж мої ліки
Відвезіть мене в різні місця, погодьтеся, я стаю нетерплячим
Я намагаюся не турбувати, не турбувати вас (А-а-а)
Але моя неприємність, подобаються і ваші проблеми (Що?)
Не можу зупинитися, це правда
Мені подобається, як ти рухаєшся, ага
О, у нас у цій кімнаті щось є, не можу це виправити
Ви можете бути не тим, ага
Але ти виглядаєш весело (Ммм, у-у-у-у
Ти виглядаєш як весело
Ви виглядаєте ніби ні, але знаєте як
Як прекрасна розбивка, і це просто неправильно
Але ти виглядаєш, ніби ні, але ти знаєш як
Змусити мене захотіти уповільнити, і це просто неправильно
Що ти виглядаєш весело (Так, у-у-у-у
Ти виглядаєш як весело
Ви виглядаєте весело