Переклад тексту пісні Breathe - Seinabo Sey, Ralph Felix

Breathe (оригінал)

I love it here 'cause I don’t have to explain to them
Why I’m beautiful, 'cause I am beautiful
Back home, they’re scared, oh, so scared of me
That I became scared of me, I’ve become scared of me
The way you smile when you believe in your future is different, is different
The way you smile when you believe in your future is different, is different
Now we moving forward ever, backwards never
Forward ever, backwards never
And when the going gets rough and life gets tough
Don’t forget to breathe
I love it here 'cause I don’t have to explain to them
Why I’m valuable, that I’m magical
And back home, they tear, tear my soul apart
Love my broken heart, I don’t know where to start
The way you smile when you believe in your future is different, is different
Now we moving forward ever, backwards never
Forward ever, backwards never
And when the going gets rough and life gets tough
Don’t forget to breathe
Surely, I did not go through all of this for nothing
Yet nothing’s such a beautiful word, hey, see
Baby, surely you did not go through all of this here for nothing
Yet nothing’s such a beautiful word
'Cause nothing can be loved into something
Nothing can be loved into something
(To something, to something)
Nothing can be loved into something
(To something, to something)
Now we moving forward ever, backwards never
Forward ever, backwards never
And when the going gets rough and life gets tough
Don’t forget to breathe

Breathe (переклад)

Мені тут подобається, тому що мені не потрібно їм пояснювати
Чому я красива, тому що я красива
Повернувшись додому, вони налякані, о, так бояться мене
Що я злякався мене, я злякався мене
Те, як ти посміхаєшся, коли віриш у своє майбутнє, інше, інше
Те, як ти посміхаєшся, коли віриш у своє майбутнє, інше, інше
Тепер ми завжди рухаємося вперед, назад ніколи
Вперед завжди, назад ніколи
І коли ситуація стає важкою і життя стає важким
Не забувайте дихати
Мені тут подобається, тому що мені не потрібно їм пояснювати
Чому я цінний, що я чарівний
І додому вони рвуть, рвуть мою душу
Люблю моє розбите серце, я не знаю, з чого почати
Те, як ти посміхаєшся, коли віриш у своє майбутнє, інше, інше
Тепер ми завжди рухаємося вперед, назад ніколи
Вперед завжди, назад ніколи
І коли ситуація стає важкою і життя стає важким
Не забувайте дихати
Звичайно, я пройшов через усе це дарма
Але ніщо не таке гарне слово, бачите
Крихітко, напевно, ти недаремно пройшов через усе це тут
Але ніщо не є таким прекрасним словом
Тому що ніщо не може бути коханим у щось
Нічого не можна полюбити в щось
(До чогось, до чогось)
Нічого не можна полюбити в щось
(До чогось, до чогось)
Тепер ми завжди рухаємося вперед, назад ніколи
Вперед завжди, назад ніколи
І коли ситуація стає важкою і життя стає важким
Не забувайте дихати