Переклад тексту пісні El ritmo del corazón - Seguridad Social

El ritmo del corazón (оригінал)

Ref:
Cuando la vida nos amenaza
Oye tu ritmo del corazón
Fuera caretas, fuera corazas
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum;
Si la amargura llama a tu casa
Oye tu ritmo del corazón
Cuando no sepas lo que te pasa
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum;
pum.
pum…
Dame más, dame más corazón
Dame tu fuerza con esta canción
Voy hacia atrás, voy hacia adelante
Siempre deprisa no tengo bastante
Paro un momento y no sé que hacer
Si sigo mi ritmo no puedo perder
Cuida tus flores, chupa la caña
Oye tu ritmo del corazón
Siente ese fuego por las entrañas
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum;
pum.
pum…
Levanta la mano si tu eres mi hermano
Europeo, asiático, africano, americano
Levanta la mano si tu eres consciente
De la impotencia y tristeza de la gente
Que vive en un mundo con tanta violencia
Muchos problemas y poca paciencia
Cultiva tus plantas con buenas semillas
Para evitar cosechar pesadillas
Ya yo no quiero encontrar más malicia
Yo quiero besos y muchas caricias
Cambio mi piel como una serpiente
Si me aprieta, o se pone indecente
Pero yo tan sólo te hablo de mi condición
Oye tu ritmo del corazón
Ref:
Cuando la vida nos amenaza
Oye tu ritmo del corazón
Fuera caretas, fuera corazas
Oye tu ritmo del corazón
Oye, oye, oye tu ritmo;
Oye tu ritmo del corazón

El ritmo del corazón (переклад)

посилання:
Коли нам загрожує життя
Почуйте свій пульс
Без масок, без броні
Почуйте свій пульс
Бум-бум;
Якщо гіркота кличе твій дім
Почуйте свій пульс
Коли ти не знаєш, що з тобою
Почуйте свій пульс
Бум-бум;
бум.
бум...
Дай мені більше, дай мені більше серця
Дай мені силу з цією піснею
Я йду назад, я йду вперед
Завжди поспішаю, мені не вистачає
Я зупиняюся на мить і не знаю, що робити
Якщо я дотримуюся свого ритму, я не можу програти
Бережіть свої квіти, смокчіть очерет
Почуйте свій пульс
Відчуйте цей вогонь всередині
Почуйте свій пульс
Бум-бум;
бум.
бум...
Підніміть руку, якщо ви мій брат
Європейський, азіатський, африканський, американський
Підніміть руку, якщо знаєте
Про безсилля і смуток народу
Хто живе у світі, де так багато насильства
Багато проблем і мало терпіння
Вирощуйте свої рослини хорошим насінням
Щоб не пожинати кошмарів
Я більше не хочу знаходити більше злоби
Бажаю поцілунків і багато ласк
Я міняю шкіру, як змія
Якщо він тисне мене або виявляє непристойність
Але я говорю з тобою лише про свій стан
Почуйте свій пульс
посилання:
Коли нам загрожує життя
Почуйте свій пульс
Без масок, без броні
Почуйте свій пульс
Гей, гей, гей, твій ритм;
Почуйте свій пульс