Переклад тексту пісні Acuarela - Seguridad Social

Acuarela (оригінал)

En los mapas del cielo,
el sol siempre es amarillo;
y la lluvia y las nubes,
no pueden velar tanto brillo.
Ni los árboles nunca,
podrán ocultar el camino;
de su luz hacia el bosque perdido,
de nuestro destino.
Esa hierba tan verde,
se ve como un manto lejano;
que no puede escapar,
que se puede alcanzar con sólo volar.
Siete mares he surcado,
siete mares color azul;
yo soy nave, voy navegando,
y mi vela eres tú.
Bajo el agua
veo peces de colores,
van donde quieren,
no los mandas tú.
Por el cielo va cruzando,
por el cielo color azul.
Un avión que vuela alto,
diez mil metros de altitud.
Desde tierra saludan con la mano;
se va alejando,
no sé donde va;
no sé donde va.
Sobre un tramo de vía,
cruzando un paisaje de ensueño;
en un tren que me lleva de nuevo,
a ser muy pequeño.
De una américa a otra,
tan sólo es cuestión de un segundo;
basta con desearlo,
y podrás recorrer todo el mundo.
Un muchacho que trepa,
que trepa a lo alto de un muro;
si se siente seguro,
verá su futuro con claridad.
Y el futuro es un nave,
que por el tiempo volará;
a Saturno, después de Marte,
nadie sabe donde llegará.
Si le ves venir, si te trae amores,
no te los roben sin apurar;
aprovecha los mejores,
que después no volverán.
La esperanza jamás se pierde,
los malos tiempos pasarán.
Piensa que el futuro es una acuarela,
y tu vida un lienzo que colorear.
(que colorear.)
En los mapas del cielo,
el sol siempre es amarillo;
tú lo pintarás.
Y la lluvia y las nubes,
no pueden velar tanto brillo;
tú lo pintarás,
Basta con desearlo y podrás,
recorrer todo el mundo;
tú lo pintarás.
Tú lo pintarás.

(переклад)

На картах неба
сонце завжди жовте;
і дощ, і хмари,
вони не можуть завуалувати стільки блиску.
Ані дерева ніколи,
вони зможуть приховати шлях;
його світла до втраченого лісу,
нашої долі.
Ця трава така зелена,
схоже на далекий плащ;
що не може втекти,
до якого можна дістатися просто літаючи.
Я переплив сім морів,
сім синіх морів;
Я корабель, я пливу,
а моя свічка - це ти.
Під водою
Я бачу золоту рибку
вони йдуть куди хочуть,
ти їх не надсилаєш.
Крізь небо воно йде,
через синє небо.
Літак, який летить високо
десять тисяч метрів висоти.
З землі махають;
воно йде,
Я не знаю, куди воно йде;
Я не знаю, куди воно йде.
На ділянці траси,
перетин пейзажу мрії;
в поїзді, який везе мене назад,
бути дуже маленьким.
З однієї Америки в іншу,
це лише питання секунди;
просто побажай,
і ви можете подорожувати по всьому світу.
хлопчик, який лазить,
що піднімається на вершину стіни;
якщо ти відчуваєш себе в безпеці,
ви ясно побачите своє майбутнє.
А майбутнє - це корабель,
що крізь час пролетить;
до Сатурна, після Марса,
ніхто не знає, куди воно прийде.
Якщо ви бачите, як він йде, якщо він приносить вам любов,
не крадіть їх не поспішаючи;
скористатися найкращим
що потім вони не повернуться.
Надія ніколи не втрачається
погані часи пройдуть.
Подумай, що майбутнє - це акварель,
і твоє життя полотно для розфарбовування.
(що пофарбувати.)
На картах неба
сонце завжди жовте;
ти його розфарбуєш
І дощ, і хмари,
вони не можуть завуалувати стільки блиску;
ти будеш його малювати,
Досить побажати і ти зможеш,
йти по світу;
ти його розфарбуєш
Ви його розфарбуєте.