Переклад тексту пісні Here I Am - Brian Kennedy

Here I Am (оригінал)

I remember how it used to feel
That all the dreams I dreamed would come to be
But each promise made would masquerade
And all my fine ideas would come to nothing
I must admit to feeling that the odds
Were stacked and I could never win
And the more I tried the more I cried
But through it all I knew there would be something
Well I’ve got news for you
You’re never gonna bring me down
Saw the door and walked right through
Here I am
There’s just nothing left to prove
Here I am
And so you tried to slow me down
But I was moving much too fast for you
And it doesn’t matter what you say
Or where you are today cause
I’ve stopped running
And if our paths should ever cross
I don’t think I would even recognise you
I know they say it’s in the blood
But you’ve got yours and I know that I’ve got mine
And again I say
You’re never gonna bring me down
And there’s nothing left to prove
Here I am
There’s just nothing you can do
You’re never gonna bring me down
Saw the door and walked right through
Here I am

(переклад)

Я пам’ятаю, як це почуття
Щоб усі мрії, про які я мріяв, збудуться
Але кожна дана обіцянка була б маскарадною
І всі мої чудові ідеї зникли б нанівець
Мушу визнати, що відчуваю, що шанси
Були складені, і я ніколи не зміг виграти
І чим більше я намагався, тим більше плакав
Але через все це я знав, що щось буде
Що ж, у мене є для вас новини
Ти ніколи мене не підведеш
Побачила двері і пройшла
Я тут
Просто нема чого доводити
Я тут
І тому ви намагалися уповільнити мене
Але я рухався занадто швидко для вас
І не має значення, що ви говорите
Або де ви перебуваєте сьогодні
Я перестав бігати
І якщо наші шляхи колись перетнуться
Я не думаю, що навіть впізнаю вас
Я знаю, що вони кажуть, що це в крові
Але ти маєш своє, а я знаю, що я маю
І знову говорю
Ти ніколи мене не підведеш
І нема чого доводити
Я тут
Ви просто нічого не можете зробити
Ти ніколи мене не підведеш
Побачила двері і пройшла
Я тут