Переклад тексту пісні So What If It Rains - Brian Kennedy

So What If It Rains (оригінал)

Every night I make a promise to
Myself then break it
There you are, without a word you
Reach my heart and take it
How long will I keep living in the past
Now I know that some things should
Never last
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
I’ll be back home again
Everyday I’d see lovers in the
Street just talking
I’d turn away because it hurt too
Much so I’d keep walking
But now I’m stronger and I’m not
Waiting for your call
No I’m not broken I’m just shaken
From the fall
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
Ah, there used to be a time when
I would pray we’d never go wrong
But now that you belong to
Yesterday the feeling is gone
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
So what if it rains
I don’t care if it falls forever
Whatever it takes to get
Back home again
Every night I make a promise to
Myself then break it

(переклад)

Кожного вечора я даю обіцянку
Я тоді зламаю його
Ось ви, без жодного слова
Досягніть мого серця і візьми його
Як довго я буду жити минулим
Тепер я знаю, що деякі речі повинні
Ніколи не триватиме
То що, якщо піде дощ
Мені байдуже, чи це впаде назавжди
Все, що потрібно, щоб отримати
Знову додому
Я повернусь додому знову
Щодня я бачив закоханих у
Вулиця просто розмовляє
Я б відвернувся, тому що мені теж було боляче
Так що я б продовжував ходити
Але зараз я сильніший і ні
Чекаю вашого дзвінка
Ні, я не зламаний, я просто потрясений
Від осені
То що, якщо піде дощ
Мені байдуже, чи це впаде назавжди
Все, що потрібно, щоб отримати
Знову додому
Ах, був час, коли
Я б молився, щоб ми ніколи не помилилися
Але тепер, коли ти належиш
Вчора це відчуття зникло
То що, якщо піде дощ
Мені байдуже, чи це впаде назавжди
Все, що потрібно, щоб отримати
Знову додому
То що, якщо піде дощ
Мені байдуже, чи це впаде назавжди
Все, що потрібно, щоб отримати
Знову додому
Кожного вечора я даю обіцянку
Я тоді зламаю його