Переклад тексту пісні Different God - Brian Kennedy

Different God (оригінал)

Who put a candle in the window
Who put the silence in a young ones eyes
Turning love into suspicion burning flags and taking sides
Well that’s a different god to my god
That’s a different god to mine.
Who answers prayers with questions
And who puts chains around your feet
Sends you crawling to salvation
When you should be dancing in the street.
Well that’s a different god to my god
Yeah that’s a different god to mine.
You don’t believe in Angels
You think they’ve got something to hide
And you don’t believe in Devils
You say they’re just angels disguised.
And in the house you kneel on Sunday
They’re gonna tell you heaven’s here
If you build a wall around the garden
And fill your own heart with fear.
Well that’s a different god to my god
Yeah that’s a different god to mine
That’s a different god to my god
Yeah that’s a different god to mine
A different god to my god, that’s a different god to mine, mine, mine

(переклад)

Хто поставив свічку у вікно
Хто вклав тишу в очі молодим
Перетворення кохання на підозру, що спалює прапори та приймає чиїсь сторони
Ну, це інший бог від мого бога
Це інший бог, ніж мій.
Хто відповідає на молитви запитаннями
І хто кайдани твоїх ніг накидає
Посилає вас повзати до порятунку
Коли ви повинні танцювати на вулиці.
Ну, це інший бог від мого бога
Так, це інший бог, ніж мій.
Ви не вірите в ангелів
Ви думаєте, що їм є що приховувати
І ви не вірите в диявола
Ви кажете, що вони просто замасковані ангели.
А в домі в неділю ти стаєш на коліна
Вони скажуть вам, що рай тут
Якщо ви будуєте стіну навколо саду
І наповни власне серце страхом.
Ну, це інший бог від мого бога
Так, це інший бог, ніж мій
Це інший бог від мого бога
Так, це інший бог, ніж мій
Інший бог для мого бога, це інший бог для мого, мій, мій