Переклад тексту пісні lovin kind - Isabela Merced

lovin kind (оригінал)

Cuando te vi
Pensado que el amor no era para mí
Y termine creyendo en lo que sentí
Y si quieres la verdad dire
Nunca te he podido olvidar
Truth is I hate how I feel when I watch you go
Pushing you away, hopin you’re pulling me close
Drop a subtle hit, I wish that you’d let me know, oh
Tell me if you want it, yeah yeah yeah
Cause if I’m being honest, yeah yeah yeah
I don’t wanna waste my time
If you’re not the loving kind
Tell me if you want it, yeah yeah yeah
Cause if I’m being honest, yeah yeah yeah
I don’t wanna waste my time
If you’re not the loving kind, yeah yeah
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Now don’t cut your teeth
Don’t cut your teeth on me
If you ever leave
Leave the better half right here with me
And if you keep on telling me
I deserve better, I’ll believe you
Truth is I hate how I feel when I watch you go
Pushing you away, hopin you’re pulling me close
Drop a subtle hit, I wish that you’d let me know, oh
Tell me if you want it, yeah yeah yeah
Cause if I’m being honest, yeah yeah yeah
I don’t wanna waste my time
If you’re not the loving kind
Tell me if you want it, yeah yeah yeah
Cause if I’m being honest, yeah yeah yeah
I don’t wanna waste my time
If you’re not the loving kind, yeah yeah
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo

(переклад)

Cuando te vi
Pensado que el amor no era para mí
Y termine creyendo en lo que sentí
Y si quieres la verdad dire
Nunca te he podido olvidar
Правда в тому, що я ненавиджу те, що відчуваю, коли спостерігаю за тобою
Відштовхуючи вас, сподіваюся, що ви притягуєте мене
Скиньте тонкий удар, я хотів би, щоб ви повідомили мені, о
Скажіть мені, якщо ви цього хочете, так, так, так
Тому що, якщо я чесно, так, так, так
Я не хочу витрачати свій час
Якщо ви не люблячий тип
Скажіть мені, якщо ви цього хочете, так, так, так
Тому що, якщо я чесно, так, так, так
Я не хочу витрачати свій час
Якщо ви не люблячий тип, так
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Тепер не ріжте зуби
Не ріжте мені зуби
Якщо ви колись підете
Залиште кращу половину тут зі мною
І якщо ти продовжиш мені говорити
Я заслуговую на краще, я повірю тобі
Правда в тому, що я ненавиджу те, що відчуваю, коли спостерігаю за тобою
Відштовхуючи вас, сподіваюся, що ви притягуєте мене
Скиньте тонкий удар, я хотів би, щоб ви повідомили мені, о
Скажіть мені, якщо ви цього хочете, так, так, так
Тому що, якщо я чесно, так, так, так
Я не хочу витрачати свій час
Якщо ви не люблячий тип
Скажіть мені, якщо ви цього хочете, так, так, так
Тому що, якщо я чесно, так, так, так
Я не хочу витрачати свій час
Якщо ви не люблячий тип, так
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo
Porque para amar, se necesitan dos
Y aquí solo estamos tu y yo
Aquí solo estamos tu y yo