Переклад тексту пісні So Early in the Morning - Sean Dagher, Nils Brown, Clayton Kennedy

So Early in the Morning (оригінал)

Ready boys?
Da mate was drunk and he went below
To take a swig at his bottle-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
The bottle-o, the bottle-of-o
The sailor loves his bottle-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A bottle of rum, a bottle of gin
A bottle of Irish whiskey-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
Tobaccy-o, tobaccy-o
The sailor loves his 'baccy-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A packet of shag, a packet of cut
A plug o' hard torbaccy-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
The lassies-o, the maidens-o
The sailor loves the judies-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A lass from the 'pool, a girl from the Tyne
A chowlah so fine and dandy-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A bully rough house, a bully rough house
The sailor like his rough house-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A tread on me coat, and all hands in
A bully good rough and tumble-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A sing-song-o, a sing-song-o
The sailor likes a sing-song-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o
A drinking song, a song o' love
A ditty of seas and shipmates-o
So early in the morning the sailor likes his bottle-o

(переклад)

Готові хлопці?
Папа був п’яний і пішов нижче
Щоб зробити ковток із його пляшки
Тож рано-вранці моряк любить свою пляшку
Пляшка-о, пляшка-о-о
Моряк любить свою пляшку
Тож рано-вранці моряк любить свою пляшку
Пляшка рому, пляшка джину
Пляшка ірландського віскі-о
Тож рано-вранці моряк любить свою пляшку
Тютюн-о, тютюн-о
Моряк любить його «бакси-о».
Тож рано-вранці моряк любить свою пляшку
Пакет махорки, пакет відрізу
Заглушка для твердого тюля
Тож рано-вранці моряк любить свою пляшку
Дівчата-о, дівчата-о
Моряк любить суддів-о
Тож рано-вранці моряк любить свою пляшку
Дівчинка з басейну, дівчина з Тайна
Чоула, така чудова та денді
Тож рано-вранці моряк любить свою пляшку
Жорстокий дім, грубий дім
Моряку подобається його грубий будинок-о
Тож рано-вранці моряк любить свою пляшку
Натоптаю на мене пальто і всі руки
Хуліган – добрий і грубий
Тож рано-вранці моряк любить свою пляшку
Спів-пісня, спів-пісня-о
Моряку подобається співати
Тож рано-вранці моряк любить свою пляшку
Пісня про пиття, пісня про кохання
Частка про моря та товаришів-о
Тож рано-вранці моряк любить свою пляшку