Переклад тексту пісні Straight Out To Any Place - Screaming Trees

Straight Out To Any Place (оригінал)

I’m burning baby, catch on fire with me
There’s a ghost in my head
And he’s chasing me through my dreams
I want to take a train today
I’d take it straight to any place
I keep on riding, keep on rolling away
Woah yeah
I’m burning baby, got no place to go
It’s just a crawl through the weeks
To destination unknown
And doesn’t it seem strange
Some things never change
Some things never change
Woah yeah
Get burned away, yeah
I get burned away
I’m burning baby, catch on fire with me
There’s some ghosts in my head
And they’re chasing me through my dreams
Yeah, I want to take a train today
I’d take it straight to any place
I keep on riding, keep on rolling away
I get burned away
Yeah, I’m leaving town
In the midnight rain
I been burned away

Straight Out To Any Place (переклад)

Я горю, дитино, гори разом зі мною
У моїй голові привид
І він женеться за мною крізь мої мрії
Я хочу сісти сьогодні на потяг
Я б узяв це прямо у куди завгодно
Я продовжую їду, продовжую котитися
Вау так
Я горю, дитинко, мені нема куди піти
Це лише пробіг тижнями
Пункт призначення невідомий
І чи не здається це дивним
Деякі речі ніколи не змінюються
Деякі речі ніколи не змінюються
Вау так
Згоріти, так
Я опікаю
Я горю, дитино, гори разом зі мною
У моїй голові є якісь привиди
І вони переслідують мене через мої мрії
Так, я хочу сісти потягом сьогодні
Я б узяв це прямо у куди завгодно
Я продовжую їду, продовжую котитися
Я опікаю
Так, я виїжджаю з міста
Під опівнічним дощем
Мене спалили