Переклад тексту пісні Night Comes Creeping - Screaming Trees

Night Comes Creeping (оригінал)

Day breaks and I don’t care
The kiss of light upon the stairs
Is coming to the doorway
But there’s nothing out there
Time’s stopped within my mind
Same as all the rest behind
Everything has changed while I was sleeping
One day you’ll find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Loud voices fill the sky
Strange faces in her eyes
And I’m a stranger now but I just don’t know it
The circle closes up too slow
Shining in translucent glow
It’s darker now 'cause that’s the way she sees it
One day you’ll find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Next train to outer space
But of her love there is no trace
The world just turns to silver when you’re alone
A different way to bring you down
Falls apart and hits the ground
'Take it from me' they said
So you take it with a trembling hand
One day you find she’s of another mind
And it won’t be long until the night comes creeping
Ten million directions coming up and coming on strong
These roads run together in my mind’s eye
All I’m leaving behind is a river run dry
I’m not stealing your vision, you’re just blind

Night Comes Creeping (переклад)

Перерви, і мені байдуже
Поцілунок світла на сходах
Підходить до дверей
Але там нічого немає
Час зупинився в моїй свідомості
Так само, як і всі інші позаду
Усе змінилося, поки я спав
Одного дня ви дізнаєтеся, що вона іншої думки
І це не пройде довго, поки не настане ніч
Голосні голоси наповнюють небо
Дивні обличчя в її очах
І зараз я незнайомець, але просто не знаю цього
Коло замикається занадто повільно
Сяє напівпрозорим сяйвом
Зараз темніше, бо вона це бачить саме так
Одного дня ви дізнаєтеся, що вона іншої думки
І це не пройде довго, поки не настане ніч
Наступний потяг у космос
Але від її кохання не залишилося й сліду
Світ просто перетворюється на срібло, коли ти один
Інший спосіб збити вас
Розпадається і вдаряється об землю
«Візьми це від мене», — сказали вони
Тож ви берете це тремтячою рукою
Одного разу ви дізнаєтесь, що вона іншої думки
І це не пройде довго, поки не настане ніч
Десять мільйонів напрямків з’являються і виконуються
Ці дороги збігаються в моїй уяві
Усе, що я залишаю, — пересохла річка
Я не краду твій зір, ти просто сліпий