Переклад тексту пісні Girl Behind The Mask - Screaming Trees

Girl Behind The Mask (оригінал)

Well clouds and I see a shape
Pretty girl through the night and day
Run around fast away
I pass the shadows where I stay
Long, long hair and I’m not there
And when the wind dissolves the clouds
The street light girl is the only witness
The girl behind the mask
She’s the one who never has to ask, yeah
With magic pouring from her eyes
There’s nothing she can’t recognise
Makes me want to understand
Makes me feel like melting black
When your the last flash and time stands still
I ask what if all I could recall
Had never been in the dream that she could see
Girl behind the mask
She’s the one who never has to ask
She reaches through your disguise
It’s too late — you never realised
And I never realised
Up the stairs a picture’s waiting
In my room she might be waiting
We’re baptised still getting blind in the darkness
If I get back to her I’d walk away into the forest
And then I’m thinking 'where can I go Lord?'
Girl behind the mask is the one
Who never has to ask
She’s reaching through your disguise
It’s too late
You never realised, you never realised
(Please don’t, please don’t, please don’t)

(переклад)

Ну, хмари, і я бачу форму
Гарна дівчина вдень і вночі
Швидко бігай
Я проходжу тіні там, де залишусь
Довге, довге волосся, а мене там немає
А коли вітер розпускає хмари
Дівчина з вуличного ліхтаря є єдиним свідком
Дівчина за маскою
Вона та, кому ніколи не потрібно просити, так
З її очей ллється магія
Немає нічого, що вона не може впізнати
Мені хочеться розуміти
Змушує мене відчути, ніби тане чорне
Коли твій останній спалах і час зупиниться
Я запитую, що якщо все, що я можу згадати
Вона ніколи не була у сні, який вона могла побачити
Дівчина за маскою
Вона та, кому ніколи не потрібно просити
Вона проникає через твою маску
Занадто пізно — ви ніколи не зрозуміли
І я ніколи не розумів
На сходах чекає картина
У моїй кімнаті вона може чекати
Ми хрещені, все ще стаючи сліпими в темряві
Якби я повернувся до неї, я б пішов у ліс
І тоді я думаю: «куди я можу піти, Господи?»
Дівчина за маскою — це та
Хто ніколи не повинен просити
Вона простягається через твою маску
Це дуже пізно
Ти ніколи не усвідомлював, ти ніколи не усвідомлював
(Будь ласка, не роби, будь ласка, не роби, будь ласка, не роби)