Переклад тексту пісні Birds & The Beez - ScHoolboy Q, Kendrick Lamar

Birds & The Beez (оригінал)

Straight to the block, to the hood, to a spot
Cocaine to a rock, duece duece in a sock
Every dollar closer to a drop
Every drop is closer to a cop
Every cop is closer to a cell
Hit the cell your ticket right to hell
No job, no bail
No fam, no mail
Institution another nigga, fail
Go from pussy to a prison tale
Fuck that, I quit while I’m ahead
Ship my music off with Amistad
Turn it up and hear the ghetto pledge
Live righteous nigga like my brother said
King Tut, Martin Luther, Malcolm X, but I’m the shoota'
Top ramen, knowledge for the noodle
Finally gettin' praised
Yeah, kudos
Doing bad, still love the need
Connect said it’s something up his sleeve
Said, I rather bust off them keys
Yeah nigga birds and the beez
Birds and the beez
Birds and the beez
Wanna do a song, but it’s hard to carry on
And my daughter hungry sitting home
And my girl, she said she feeling lone
I can tell it’s over in her tone
Only time I call is for a loan
She be stressing, so depressing
Always worried every time a lil nigga gone
Stay strong for the future, stick together, yeah suture
Get a couple wipps, yeah Kunta
Schoolboy, but gangsta was his tutors
Say the money be the root of evil, look around and see what it do to people
Veins full of heroin using PCP inject the body with a needle
Lord help us, swear to god, dope dealers, get a job
Keep it real this shit ain’t really cool, being in a cell, you ain’t alive
Niggas quick to show out over cheese, love to help the devil do a deed
So I rather bust of them keys?
Yeah nigga, birds and the beez
Birds and the beez
Birds and the beez
(Birds and the beez)
Tired of the same ol' shit, niggas they faking it
Niggas out here living foul
Better yet they flagrant, keep these niggas right up out the game
Keep these niggas right up out my lane
I just wanna do this fucking music boy, leave this dope alone and count my
change
Q, I wanna see you do your thang
Entertainment business living limelight
Hop on every track and move them trains
Show these motherfuckers that you been tight, then they ever been
It’s evident that you intelligent but you can’t escape that life
And for you, my nigga
I would sacrifice myself to make it just to see you hold the mic
And hit the stage and rock the set
But it’s hard to change when your from the set
Won’t you think about it nigga, life or death
Life of crack I’d like to hang you by the neck
Do you wanna see the boys in jet, or you wanna see them runway jets
Fly to Singapore, one way that, tell the pilot we got stacks on deck
Swear to god, its hard out here for a young black men to live
If you dont do it for yourself, then please do it for your kids
My nigga won’t you tell Michelle, I love your daughter
Please don’t let her grow up life without a father
Look at what you bought her, money couldn’t buy
All she need is love, put that shit aside
At the same time know they got to eat
Know you got to hustle, make ends meet
Gotta make time, gotta get a grind, gotta push the line, HGC, no A/C
Got the block hot, you keep runnin', cop say freeze
Blue pill, red pill, choose now, birds or the bees
Birds or the beez
Birds or the beez
Tired of the same ol' shit, niggas they faking it
Niggas out here living foul
Better yet they flagrant, keep these niggas right up out the game
Keep these niggas right up out my lane
I just wanna do this fucking music boy, leave this dope alone and count my
change
Count my change
Count my change

(переклад)

Прямо до блоку, до капота, до місця
Кокаїн до скелі, duce duce в шкарпетці
Кожен долар ближче до краплі
Кожна крапля ближче до поліцейського
Кожен поліцейський ближче до камери
Включіть у камеру свій квиток прямо в пекло
Без роботи, без застави
Ні сім’ї, ні пошти
Інституція черговий ніггер, провал
Перейдіть від кицьки до тюремної казки
До біса, я покину, поки попереду
Відправте мою музику разом із Amistad
Увімкніть і почуйте обіцянку гетто
Живи праведний ніггер, як сказав мій брат
Король Тут, Мартін Лютер, Малкольм Ікс, але я стрілець
Топ рамен, знання для локшини
Нарешті мене хвалять
Так, слава
Роблячи погано, все ще любіть потребу
Connect сказав, що це щось у нього в рукаві
Сказав, я скоріше відіб'ю їм ключі
Так, пташки-ніггери та біз
Птахи і бєз
Птахи і бєз
Хочеться заспівати пісню, але це важко продовжити
А моя дочка голодна сидить вдома
А моя дівчина, вона сказала, що почувається самотньою
По її тону я можу сказати, що все закінчено
Я телефоную лише для того, щоб отримати позику
Вона стресує, так депресує
Завжди хвилююся щоразу, коли нікуди не йде
Залишайтеся сильними на майбутнє, тримайтеся разом, так, накладіть шви
Отримайте пару випів, так, Кунта
Школяр, але гангста був його вихователями
Скажіть, що гроші — корінь зла, подивіться навколо та подивіться, що вони роблять з людьми
Вени, наповнені героїном, за допомогою PCP вводять у тіло голкою
Господи, допоможи нам, клянусь Богом, дилери наркотиків, влаштуйся на роботу
Запам’ятайте, це лайно не дуже круто, перебуваючи в камері, ти не живий
Нігери швидко показуються над сиром, люблять допомагати дияволу зробити вчинок
Тож я скоріше забираю ключі?
Так, ніггер, пташки та біз
Птахи і бєз
Птахи і бєз
(Птахи і бєз)
Втомилися від того самого старого лайна, нігери, які вони це прикидають
Нігери тут погано живуть
А ще краще, якщо вони кричущі, тримайте цих негрів у грі
Тримайте цих нігерів прямо на моїй смузі
Я просто хочу зайнятися цим клятим музичним хлопчиком, залиште цей дурман у спокої та рахуйте
змінити
З, я хочу побачити, як ви зробите своє
Розважальний бізнес живе в центрі уваги
Сідайте на кожну колію та переміщуйте їх потягами
Покажіть цим ублюдкам, що ви були тісними, тоді вони коли-небудь були
Очевидно, що ви розумні, але ви не можете уникнути цього життя
І для тебе, мій негр
Я б пожертвував собою, щоб встигнути просто побачити, як ви тримаєте мікрофон
І вийшов на сцену і розкачав знімальний майданчик
Але це важко змінити, коли ти зі знімального майданчика
Чи не думатимеш про це нігер, життя чи смерть
Я хотів би повісити тебе за шию
Ти хочеш побачити хлопців у літаку чи хочеш побачити їх на злітно-посадочній смугі
Летіти до Сінгапуру, одним із способів, скажіть пілоту, що у нас на палубі
Клянусь богом, тут важко жити молодим чорним чоловікам
Якщо ви не робите це для себе, то зробіть це для своїх дітей
Мій ніггер, ти не скажеш Мішель, я люблю твою дочку
Будь ласка, не дозволяйте їй рости без батька
Подивіться, що ви їй купили, за гроші не купиш
Все, що їй потрібно, — це любов, відкладіть це лайно
У той же час знайте, що вони мають їсти
Знайте, що вам потрібно спішити, зводити кінці з кінцями
Треба встигнути, потренуватись, потиснути лінію, HGC, немає кондиціонера
Нагрівся блок, ти продовжуєш бігати, поліцейський каже, заморожуй
Синя таблетка, червона таблетка, обирайте зараз, птахи чи бджоли
Птахи або гудок
Птахи або гудок
Втомилися від того самого старого лайна, нігери, які вони це прикидають
Нігери тут погано живуть
А ще краще, якщо вони кричущі, тримайте цих негрів у грі
Тримайте цих нігерів прямо на моїй смузі
Я просто хочу зайнятися цим клятим музичним хлопчиком, залиште цей дурман у спокої та рахуйте
змінити
Врахуйте мою зміну
Врахуйте мою зміну