| Wenn Lieb' in jenen Welten blüht
| Коли в тих світах розквітає кохання
|
| Die über Sternen ewig währen
| Це триватиме вічно над зірками
|
| Wenn dort das teure Herz noch glüht
| Якщо миле серце ще світиться там
|
| Die selben Augen, ohne Zähren
| Ті самі очі, без зубів
|
| Wie schön die unbetretnen Sphären!
| Як гарні неутоптані сфери!
|
| Wie süss zu sterben vor der Zeit
| Як мило померти передчасно
|
| Dass Angst und Trauer sich verzehren
| Що страх і смуток поглинають один одного
|
| In deinen Strahlen, Ewigkeit!
| У твоїх променях вічність!
|
| So muss es sein!
| Так воно і має бути!
|
| Nicht für dein Ich bebst du vor jener letzten Schranke
| Ти тремтиш перед цим останнім бар’єром, а не за своє его
|
| Und möchtest fliehn und klammerst dich
| А ти хочеш тікати і чіпляєшся
|
| Doch an das Daseins morsche Planke
| Але про гнилу дошку існування
|
| Die Zukunft — lieblicher Gedanke!
| Майбутнє — чудова думка!
|
| Gibt Herz dem Herzen einst zurück
| Повертає серце до серця одного дня
|
| Und dort im Auferstehungstranke
| А там у зіллі воскресіння
|
| Trinkt Seel' in Seel' ein ewig' Glück | Пий Сеель у Сеель вічне щастя |