Переклад тексту пісні Shut Your Mouth And Open Your Mind - Scatman John

Shut Your Mouth And Open Your Mind (оригінал)

Whoa…
I’ve been watchin' your performance since I was just a boy
You’re so diplomatic and you’re actin' so coy
I see you on the TV at night when I’m in bed
Can a blind man understand the color red?
I see you at the podium, how gracefully you sway
You’re talkin' real clear, but are you hearin' what you say?
Your lips keep movin', talkin' as you walk
But everybody knows you’re not walkin' what you talk
I see you eating out, I don’t mean to be rude
But you’re so busy readin' menus, you forgot to order food
You’re livin' in the image of a long-forgotten dream
You’re actin' out the action of a bad movie scene
Your campaign slogan says you want to make a change
You want to help the hungry and the mentally deranged
Stop being arrogant, get down off your shelf
'Cause you can’t help no one if you can’t help yourself.
Shut your mouth and open your mind (Steppin' on your own shoes, steppin' on
your own shoes)
Shut your mouth and open your mind
Shut your mouth and open your mind (Steppin' on your own shoes, steppin' on
your own shoes)
Shut your mouth and open your mind
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa
You pretend that you listen, you don’t hear what we say
You’re so far from the truth you can’t see the light of day
You messed up your mind, 'cause you took the easy road
And actin' understanding only made you grow old
I wish I’d like to tell you the things I wanna say
But first you gotta chip out the lies in your way
There’s too many like you, and no matter what you say
Whoever wrote the lines forgot to throw them away.
I’d really like to tell you what you don’t wanna hear, man
Everything you’re living for is grounded in fear.
As long as you keep talkin' up the side of your neck
You’ll never understand why your life is a wreck.
Just listen to the song, that’s as close as you’ll get
You’ll get, to any sense of hope to get your soul out of debt.
It effectively elaborates the pattern that you weave,
We all see the ace that you keep up your sleeve.
Shut your mouth and open your mind (Easy does it boys, he just lost his mind)
Shut your mouth and open your mind (Check it out boys, he’s just hard to find)
Shut your mouth and open your mind (Take it easy boys, he don’t know what he’s
sayin')
Shut your mouth and open your mind (Easy does it boys, get down.)
I’m tellin' you yeah, whoa (Steppin' on your own shoes, steppin' on your own
shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa (Steppin' on your own shoes, steppin' on your own
shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind, easy does it
boys, he just lost his mind)
I’m tellin' you yeah, whoa (Check it, check it, check it out boys)
I see you at the podium, how gracefully you sway
You’re talkin' real clear, but are you hearin' what you say?
Your lips keep movin', talkin' as you walk
But everybody knows you’re not walkin' what you talk
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind, steppin' on
your own shoes, steppin' on your own shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind)
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind, steppin' on
your own shoes, steppin' on your own shoes)
I’m tellin' you yeah, whoa (Shut your mouth and open your mind)
Yeah, yeah, yeah, yeah.

(переклад)

ой...
Я дивився твій виступ ще з дитинства
Ти такий дипломатичний і ведеш себе так скромно
Я бачу вас по телевізору ввечері, коли я лежу в ліжку
Чи може сліпий зрозуміти червоний колір?
Я бачу вас на подіумі, як ви граціозно погойдуєтесь
Ви говорите дуже чітко, але чи чуєте ви, що говорите?
Твої губи продовжують рухатися, розмовляти, поки ти йдеш
Але всі знають, що ти не ходиш, що говориш
Я бачу, що ви їсте поза домом, я не хочу бути неввічливим
Але ви так зайняті читанням меню, що забули замовити їжу
Ти живеш в образі давно забутої мрії
Ви граєте в сцені з поганого фільму
Слоган вашої кампанії говорить, що ви хочете внести зміни
Ви хочете допомогти голодним і психічно хворим
Припиніть бути зарозумілим, встаньте зі своєї полиці
Тому що ви не можете допомогти нікому, якщо не можете допомогти собі.
Закрий рот і відкрий свій розум (Steppin' on your own shoes, steppin' on
своє взуття)
Закрий рот і відкрий свій розум
Закрий рот і відкрий свій розум (Steppin' on your own shoes, steppin' on
своє взуття)
Закрий рот і відкрий свій розум
Я кажу тобі, так, ой
Я кажу тобі, так, ой
Я кажу тобі, так, ой
Я кажу тобі, так, ой
Ви вдаєте, що слухаєте, ви не чуєте, що ми говоримо
Ви настільки далекі від істини, що не бачите денного світла
Ви переплутали свій розум, тому що пішли легкою дорогою
І розуміння тільки змусило вас постаріти
Я хотів би сказати тобі те, що хочу сказати
Але спочатку ви повинні позбутися брехні на своєму шляху
Таких, як ти, забагато, і що б ти не говорив
Той, хто написав рядки, забув їх викинути.
Я справді хотів би сказати тобі те, чого ти не хочеш чути, чоловіче
Усе, заради чого ви живете, ґрунтується на страху.
До тих пір, поки ви продовжуєте говорити вгору
Ви ніколи не зрозумієте, чому ваше життя — руїна.
Просто послухайте пісню, це максимально близько
Ви отримаєте будь-яке почуття надії витягти свою душу з боргів.
Він ефективно розробляє візерунок, який ви плетете,
Ми всі бачимо туза, який ви тримаєте в рукаві.
Закрий рот і відкрий свій розум (Легко, хлопці, він просто зійшов з розуму)
Закрийте рот і відкрийте свій розум (Перевірте це хлопці, його просто важко знайти)
Закрийте рот і відкрийте свій розум (Спокійно, хлопці, він не знає, що він
кажу)
Закрийте рот і відкрийте свій розум (Легко, хлопці, спускайтесь.)
Я кажу тобі, так, ой (Наступати на свої черевики, наступати на себе
взуття)
Я кажу тобі, так, ой
Я кажу тобі, так, ой (Наступати на свої черевики, наступати на себе
взуття)
Я кажу тобі, так, ой
Я кажу тобі, так, ой (закрий рот і відкрий свій розум, це легко
хлопці, він просто з глузду з'їхав)
Я кажу тобі, так, ой (перевірте, перевірте, перевірте, хлопці)
Я бачу вас на подіумі, як ви граціозно погойдуєтесь
Ви говорите дуже чітко, але чи чуєте ви, що говорите?
Твої губи продовжують рухатися, розмовляти, поки ти йдеш
Але всі знають, що ти не ходиш, що говориш
Я кажу тобі, так, ой (закрий рот і відкрий свій розум, наступаючи на
власне взуття, наступати на власне взуття)
Я кажу тобі, так, ой (закрий рот і відкрий свій розум)
Я кажу тобі, так, ой (закрий рот і відкрий свій розум, наступаючи на
власне взуття, наступати на власне взуття)
Я кажу тобі, так, ой (закрий рот і відкрий свій розум)
Так, так, так, так.